The Thought Police - Pearl Diver traduction en allemand

The Thought Police

They're listening on some idiotic wind
They're listening just in case I might have sinned
They can hear me in Manhattan
And the Bowery down on Staten
They're listening on the backstreets of Berlin
They're listening on some infernal wave
To my whispering in the bowels of Fingles Cave
They can even hear me stutter in chaos of Calcutta
And hear the tom-toms in the home of the brave

Oh the thought police
How I love the thought police
I'm trying hard to please the thought police
Oh the thought police they've got me on my knees
I'm trying to appease the thought police

They hear me in the dark of Rajistan
In the Moulen Rouge where they can Can-the-can
And they say I'm just a red sleeping underneath my bed
But, don't you know I'm not their man
And they chase me out here to The Bronx
In the blues café's and in the honky-tonks
They're listening in with patience to all my little conversations
And I'm just a prisoner here in Sing Sing singing songs

Oh the thought police
How I love the thought police
I'm trying hard to please the thought police

And they eavesdrop in the bars of Japan
And to all of the cats in old Siam
They'll even run some traces on the Geisha's painted faces
And I know that they know just who I am

Oh the thought police
How I love the thought police

Die Gedankenpolizei

Sie lauschen auf einem idiotischen Wind
Sie lauschen, nur für den Fall, dass ich gesündigt hab
Sie hören mich in Manhattan
Und der Bowery dort auf Staten
Sie lauschen in den Hinterstraßen von Berlin
Sie lauschen auf einer höllischen Welle
Meinem Flüstern in den Eingeweiden von Fingles Höhle
Sie hören selbst mein Stottern im Chaos von Kalkutta
Und vernehmen Tomtoms in der Heimat der Tapferen

Oh, die Gedankenpolizei
Wie ich die Gedankenpolizei liebe
Ich versuche, der Gedankenpolizei zu gefallen
Oh, die Gedankenpolizei, sie hat mich auf die Knie gezwungen
Ich versuche, die Gedankenpolizei zu besänftigen

Sie hören mich im Dunkel von Rajistan
Im Moulin Rouge, wo sie Can-can tanzen
Und sie sagen, ich bin nur ein Roter unter dem Bett
Doch weißt du nicht, ich bin nicht ihr Mann
Und sie jagen mich hierher in den Bronx
In Blues-Cafés und Honky-Tonks
Sie lauschen geduldig all meinen kleinen Gesprächen
Und ich bin nur ein Gefangener hier in Sing Sing, der Lieder singt

Oh, die Gedankenpolizei
Wie ich die Gedankenpolizei liebe
Ich versuche, der Gedankenpolizei zu gefallen

Sie belauschen die Bars in Japan
Und alle Katzen im alten Siam
Sie spüren sogar den Gesichtern der Geishas nach
Und ich weiß, dass sie genau wissen, wer ich bin

Oh, die Gedankenpolizei
Wie ich die Gedankenpolizei liebe