Paroles et traduction Pearl Jam - All Those Yesterdays

All Those Yesterdays

Don′t you think you oughta rest
Don't you think you oughta lay your head down
Don′t you think you want to sleep
Don't you think you oughta lay your head down... tonight
Don't you think you′ve done enough
Oh, don′t you think you've got enough, well maybe
You don′t think there's time to stop
There′s time enough for you to lay your head down, tonight,
Tonight
Let it wash away
All those yesterdays
What are you running from?
Taking pills to get along
Creating walls to call your own
So no one catches you drifting off and
Doing all the things that... we all do
Let them wash away
All those yesterdays (echo)
All those paper plates
All those yesterdays
All those yesterdays
You've got time, you′ve got time to escape
There's still time, it's no crime to escape
It′s no crime to escape, it′s no crime to escape
There's still time, so escape...
It′s no crime, crime
All those yesterdays...

Tous ces jours passés

Tu ne penses pas que tu devrais te reposer
Tu ne penses pas que tu devrais poser la tête
Tu ne penses pas que tu veux dormir
Tu ne penses pas que tu devrais poser la tête... ce soir
Tu ne penses pas que tu as assez fait
Oh, tu ne penses pas que tu as assez, eh bien peut-être
Tu ne penses pas qu'il est temps de s'arrêter
Il est temps pour toi de poser la tête ce soir,
Ce soir
Laisse-les s'en aller
Tous ces jours passés
De quoi est-ce que tu fuis ?
Prendre des pilules pour aller de l'avant
Créer des murs pour t'appeler ton propre
Alors personne ne te surprend à t'échapper et
Faire toutes les choses que... nous faisons tous
Laisse-les s'en aller
Tous ces jours passés (écho)
Toutes ces assiettes en papier
Tous ces jours passés
Tous ces jours passés
Tu as le temps, tu as le temps de t'échapper
Il y a encore du temps, ce n'est pas un crime de s'échapper
Ce n'est pas un crime de s'échapper, ce n'est pas un crime de s'échapper
Il y a encore du temps, alors échappe-toi...
Ce n'est pas un crime, un crime
Tous ces jours passés...