Paroles et traduction Pearl Jam - Alone

Alone

Wide awake and he shakes in a panic
Never woke up alone ever before
Had his woman long as he can remember
Tries to forget, but he can′t, he can't...
Out of bed and he dreams in the shower
She′s standing naked and apologizing
Reaches for her 'till his mind becomes blood hot
Woken up to be burned, burned, again...
Go it alone
You got it, so it goes
I wanna breathe and i said
I can't take it any other way
On the streets he′s walkin′, wounded
Doesn't smile for the child at play
Thoughts of suicide and alleviation
Anything to get his heart off of the coals
Does he fly away or just talk about it
Like a seagull born to cry in the wind
All experiences lead to a young girl
Alone you will meet the one who lies in wait
Go it alone
You got it, so it goes
Try to breathe, but you can′t
You can't take it any other way, yeah, yeah...
...myself, don′t talk to me
I can help myself, don't talk to me
I can help myself, myself
I can help myself, don′t talk to me (3x)
I can help myself, myself...
...myself, don't talk to me
I can help myself
Wide awake and he shakes in a panic
Never woke up alone ever before
Had his woman long as he can remember
Tries to forget, but he can't, he can′t, he can′t, he can't...

Один

Широко раскрытыми глазами, я дрожу в панике,
Никогда раньше не просыпался один.
Ты была моей женщиной так долго, как я себя помню,
Пытаюсь забыть, но не могу, не могу...
Встаю с постели и мечтаю в душе,
Ты стоишь обнаженной и извиняешься.
Тянусь к тебе, пока разум не закипает,
Проснулся, чтобы снова сгореть, сгореть...
Остаться одному,
Так и есть, так и будет.
Хочу дышать, и я сказал,
Я не могу принять это иначе.
По улицам брожу, раненный,
Не улыбаюсь играющему ребенку.
Мысли о самоубийстве и облегчении,
Все, чтобы снять с сердца этот груз.
Улететь мне или просто говорить об этом,
Как чайка, рожденная кричать на ветру?
Все переживания приводят к юной девушке,
В одиночестве ты встретишь ту, что ждет.
Остаться одному,
Так и есть, так и будет.
Пытаюсь дышать, но не могу,
Не могу принять это иначе, да, да...
...себе, не говори со мной.
Я могу помочь себе, не говори со мной.
Я могу помочь себе, себе.
Я могу помочь себе, не говори со мной (3x).
Я могу помочь себе, себе...
...себе, не говори со мной.
Я могу помочь себе.
Широко раскрытыми глазами, я дрожу в панике,
Никогда раньше не просыпался один.
Ты была моей женщиной так долго, как я себя помню,
Пытаюсь забыть, но не могу, не могу, не могу, не могу...