Paroles et traduction Pearl Jam - Around the Bend

Around the Bend

I am wishing you a well
Mind at peace within your cell
Covers up, I cast you off
I′ll be watching as you breathe
I lie still, you move, I send you off, around the bend
I hold your head deep in my arms
My fingertips, they close your eyes
Off you dream, my little child
There's a sun around the bend
There′s a sun around the bend
All the evenings close like this
All these moments that I've missed
Please forgive me, won't you, dear?
Please forgive and let me share with you, around the bend
You′re an angel when you sleep
How I want your soul to keep, on and on around the bend

За поворотом

Я желаю тебе добра,
Умиротворения в твоей душе.
Укрываю тебя одеялом, отпускаю заботы.
Я буду смотреть, как ты дышишь.
Я лежу неподвижно, ты двигаешься, я отправляю тебя в сон, за поворот.
Я держу твою голову в своих руках,
Кончиками пальцев закрываю твои глаза.
Спи спокойно, моё дитя,
Там, за поворотом, светит солнце.
Там, за поворотом, светит солнце.
Все вечера заканчиваются так,
Все эти моменты, которые я упустил.
Прости меня, пожалуйста, дорогая.
Прости и позволь мне разделить с тобой этот миг, за поворотом.
Ты ангел, когда спишь.
Как я хочу, чтобы твоя душа хранила покой, всегда и за поворотом.