Paroles et traduction Pearl Jam - Bu$hleaguer

Bu$hleaguer

How does he do it? How do they do it? Uncanny and immutable
This is such a happening tailpipe of a party
Like sugar, the guests are so refined

A confidence man, but why so beleaguered?
He′s not a leader, he's a Texas leaguer
Swinging for the fence, got lucky with a strike
Drilling for fear makes the job simple
Born on third, thinks he got a triple

Blackout weaves its way through the cities
Blackout weaves its way through the cities
Blackout weaves its way

I remember when you sang
That song about today
Now it′s tomorrow and
Everything has changed

A think tank of aloof multiplication
A nicotine wish and a columbus decanter
Retrenchment and hoggishness
The aristocrat choir sings
"What's the ruckus?"
The haves have not a clue
The immenseness of suffering
And the odd negotiation, a rarity
With onion-skin plausibility of life
And a keyboard reaffirmation

Blackout weaves its way through the cities
Blackout weaves its way through the cities
Blackout weaves its way

I remember when you sang
That song about today
Now it's tomorrow and
Everything has changed.

Лига неудачников

Как он это делает? Как они это делают? Невероятно и непоколебимо.
Эта вечеринка — просто выхлопная труба какого-то безумного события.
Словно сахар, гости такие изысканные.

Мошенник, но почему такой осаждённый?
Он не лидер, он — игрок низшей лиги.
Метил высоко, повезло с ударом.
Бурение страха делает работу простой.
Родился на третьей базе, думает, что сделал трипл.

Затемнение пробирается сквозь города.
Затемнение пробирается сквозь города.
Затемнение пробирается.

Я помню, как ты пела
Ту песню о сегодняшнем дне.
Теперь уже завтра, и
Всё изменилось.

Мозговой центр отвлечённого умножения.
Никотиновое желание и графин Колумба.
Сокращение и жадность.
Хор аристократов поёт:
"Что за шум?"
Имеющие понятия не имеют
О масштабах страданий.
И странные переговоры, такая редкость,
С луковичной правдоподобностью жизни
И подтверждением с клавиатуры.

Затемнение пробирается сквозь города.
Затемнение пробирается сквозь города.
Затемнение пробирается.

Я помню, как ты пела
Ту песню о сегодняшнем дне.
Теперь уже завтра, и
Всё изменилось.