Paroles et traduction Pearl Jam - Comes Then Goes

Comes Then Goes

High or low, where'd you go
Are you stuck in the middle?
A spectral invisible ghost
I'm here juxtaposed
Like images of angels in the snow
Our courage melts away, it comes then goes

Where you been? Can I find
A glimpse of my friend
Don't know where or when one of us left
The other behind
Divisions came and troubles multiplied
Incisions made by scalpel blades of time

Comes then goes
Comes then goes

Can I say, how ya been?
I can guess and conjecture
My altered perceptions unclear
Please interfere
Sadness comes with it a sea of tears
Would some love be best had it not appeared?

Is this you? Here I stand
Intense recollections of pain, self-neglecting again
Like you, I keep it in
Thought you found a game where you could win
Yeah, it's all vivisection in the end

Comes then goes
Comes then goes
Comes then goes

High or low, try again
She fell off the altar
A vision you caught of her but then
A woodcut in red
I wish it was not you that she had led
Selfish navigation with no end

Where'd you sleep? Can I find
A deeper connection
In the face of rejection I'm trying
I'm trying
Evidence in the echoes of your mind
Leads me to believe we missed the signs

Can I try, one last time?
Could all use a saviour
From human behavior sometimes
And the kids are alright
The Queen of Collections took your time
Sadness comes 'cause some of it was mine

Comes then goes
Comes then goes
Comes then goes
Comes then goes

Приходит и уходит

Вверху или внизу, куда ты ушла?
Застряла посередине?
Призрачный невидимый дух,
Я здесь, противопоставлен,
Как образы ангелов в снегу.
Наша смелость тает, приходит и уходит.

Где ты была? Могу ли я увидеть
Хоть проблеск моей подруги?
Не знаю, где и когда один из нас оставил
Другого позади.
Разногласия пришли, и проблемы умножились,
Разрезы, сделанные скальпелем времени.

Приходит и уходит,
Приходит и уходит.

Могу ли я спросить, как твои дела?
Могу лишь гадать и предполагать.
Мое измененное восприятие неясно.
Пожалуйста, вмешайся.
Грусть приходит с морем слез.
Была бы любовь лучше, если бы не появилась?

Это ты? Вот я стою,
С яркими воспоминаниями о боли, снова пренебрегая собой.
Как и ты, я держу это в себе.
Думал, ты нашла игру, в которой сможешь победить.
Да, в конце концов, это все вивисекция.

Приходит и уходит,
Приходит и уходит,
Приходит и уходит.

Вверху или внизу, попробуй снова.
Она упала с алтаря.
Ты увидел ее видение, но затем
Гравюра на дереве красным цветом.
Жаль, что это не тебя она повела за собой,
Эгоистичная навигация без конца.

Где ты спала? Могу ли я найти
Более глубокую связь
Перед лицом отказа, я пытаюсь,
Я пытаюсь.
Доказательства в эхе твоего разума
Заставляют меня верить, что мы пропустили знаки.

Могу ли я попробовать в последний раз?
Всем нужен спаситель
От человеческого поведения иногда.
И с детьми все в порядке.
Королева коллекций забрала твое время.
Грусть приходит, потому что часть этого была моей.

Приходит и уходит,
Приходит и уходит,
Приходит и уходит,
Приходит и уходит.