Paroles et traduction Pearl Jam - Dark Matter

Dark Matter

Steal the lights from your eyes
Drain the blood from our hearts
In all of this dark matter
Take the breath from our chest
Break the thoughts in our mind
We're losing time, dark matter

Denounce the demigods
King Diamond to discard
Deploy the dialogue
Your word against the law

It's strange these days
When everybody else pays
For someone else's mistake
This blame takes shape
Still everybody else pays
For someone else's mistake

Eroding away
Pulling apart
In all of this dark matter
Once heard it said
And it stuck in my head
Arrested the press
No one knows what happened next

Renounce the demagogues
King Diamond to discard
Deploy the dialogue
Your word against the law

It's strange these days
When everybody else pays
For someone else's mistake
This blame takes shape
Still everybody else pays
For someone else's mistake

No tolerance for
Intolerance or
No patience left for
Impatience no more
No love lost for
Lost loves
No sorrow for
The unaccountable

It's strange these days
When everybody else pays
For someone else's mistake
This blame takes shape
Still everybody else pays
For someone else's mistake

Тёмная материя

Украду блеск твоих глаз,
Выпью кровь из сердец.
В этой тёмной материи
Заберу дыхание из наших грудей,
Разрушу мысли в наших головах.
Мы теряем время, тёмная материя.

Отречёмся от полубогов,
Короля Даймонда - прочь.
Начнём диалог,
Твоё слово против закона.

Странное время сейчас,
Когда все вокруг платят
За чужие ошибки.
Вина обретает форму,
Но всё равно все вокруг платят
За чужие ошибки.

Разрушается,
Рассыпается в прах
В этой тёмной материи.
Однажды услышал фразу,
Она засела у меня в голове:
"Арестовать прессу", -
Никто не знает, что было дальше.

Отречёмся от демагогов,
Короля Даймонда - прочь.
Начнём диалог,
Твоё слово против закона.

Странное время сейчас,
Когда все вокруг платят
За чужие ошибки.
Вина обретает форму,
Но всё равно все вокруг платят
За чужие ошибки.

Нет больше терпимости к
Нетерпимости, и
Нет больше терпения к
Нетерпению.
Нет любви к
Потерянной любви,
Нет скорби по
Тем, кто не в ответе.

Странное время сейчас,
Когда все вокруг платят
За чужие ошибки.
Вина обретает форму,
Но всё равно все вокруг платят
За чужие ошибки.