Paroles et traduction Pearl Jam - Gone

Gone

No more upset mornings
No more tired evenings
This American dream
I am disbelieving
When the gas in my tank
Feels like money in the bank
Gonna blow it all this time
Take me one last ride
For the lights of this city
They only look good when I′m speeding
I wanna leave 'em all behind me
′Cause this time I'm gone
Long gone
This time I'm letting go of it all
So long
′Cause this time I′m gone
In the far off distance
As my tail-lights fade
No one thinks to witness
But they will someday
Feel like a question is forming
And the answer's far
I will be what I could be
Once I get out of this town
For the lights of this city
They have lost all feeling
Gonna leave ′em all behind me
'Cause this time I′m gone
Long gone
Yeah, this time I'm letting go of it all
So long
Long gone, I′m letting go of it all
'Cause this time I'm gone
If nothing is everything
If nothing is everything, I′ll have it all
If nothing is everything
If nothing is everything, I′ll have it all
I am gone

Прочь

Нет больше тревожных утр
Нет больше усталых вечеров
В эту американскую мечту
Я больше не верю, милая
Когда бензин в моем баке
Кажется, как деньги в банке
Сожгу все это на этот раз
Отправлюсь в последний путь
Огни этого города
Они прекрасны лишь когда я мчусь
Хочу оставить их позади
Ведь на этот раз я ухожу
Далеко прочь
На этот раз я все отпускаю
Прощай
Ведь на этот раз я ухожу
В далекой дали
Когда мои задние огни гаснут
Никто не думает заметить
Но однажды заметят
Почувствуют, как вопрос формируется
И ответ далек
Я буду тем, кем мог бы быть
Как только выберусь из этого города
Огни этого города
Они потеряли всякое чувство
Оставлю их все позади
Ведь на этот раз я ухожу
Далеко прочь
Да, на этот раз я все отпускаю
Прощай
Далеко прочь, я все отпускаю
Ведь на этот раз я ухожу
Если ничто — это все
Если ничто — это все, у меня будет все
Если ничто — это все
Если ничто — это все, у меня будет все
Я ушел