Paroles et traduction Pearl Jam - I'm Open (Live)

A man lies in his bed in a room with no door.
He waits hoping for a presence, something, anything, to enter.
After spending half his life searching, he still felt as blank as the ceiling at which he stared.
He is alive, but feels absolutely nothing.
So is he?
When he was six, he believed that the moon over head followed him.
By nine, he had deciphered the allusion, trading magic for fact.
No trade backs.
So this is what it's like to be an adult.
If he only knew now what he knew then.

I'm open.
I'm open.
Come on in, come on in.
Come on in, come on in.
I'm open.
I'm open.
Come on in, come on in.
Come on in, come on in.

Lying sideways atop crumpled sheets with no covers.
He decides to dream, dream up a new self for himself.

Человек лежит в постели в комнате без двери.
Он ждет, надеясь на чье-то присутствие, что-то, что угодно, чтобы войти.
Проведя полжизни в поисках, он все еще чувствовал себя таким же пустым, как потолок, на который он уставился.
Он жив, но абсолютно ничего не чувствует.
И он тоже?
Когда ему было шесть, он верил, что луна над головой следует за ним.
К девяти он разгадал намек, обменяв магию на факт.
Никаких обменов.
Вот каково это-быть взрослым.
Если бы он только знал сейчас то, что знал тогда!

Я открыт.
Я открыт.
Заходи, заходи.
Заходи, заходи.
Я открыт.
Я открыт.
Заходи, заходи.
Заходи, заходи.

Лежу на боку поверх смятых простыней без одеял.
Он решает мечтать, мечтать о новом себе.