Paroles et traduction Pearl Jam - In My Tree

In My Tree

Up here in my tree, yeah
Newspapers matter not to me, yeah
No, no more crowbars to my head, yeah
I'm trading stories with the leaves instead, yeah
Wave to all my friends, yeah
They don't seem to notice me, no
All their eyes trained on the street, yo, oh
Sidewalks, cigarettes, and seams, yeah, yeah
Up here so high, I start to shake
Up here so high, the sky I scrape
I'm so high I hold just one breath deep within my chest, just like innocence
Eddie's down in his home
Oh, the blue sky, it's his home
Eddie's blue sky home
Oh, the blue sky, it's his home
I remember when, yeah
I swore I knew everything, oh yeah
They say knowledge is a tree, yeah
It's growing up just like me, yeah
I'm so light, the wind he shakes
I'm so high, the sky I scrape
I'm so light I hold just one breath to go back to my nest, to sleep with innocence
Up here so high, the boughs they break
Up here so high, the sky I scrape
And my eyes feel both wide open
And I got a glimpse of my inner sense
Got back my innocence
Still got it, still got it

На моём дереве

Здесь, наверху, на моем дереве, да,
Газеты мне безразличны, да,
Нет, больше никакого лома в мою голову, да,
Вместо этого я делюсь историями с листьями, да,
Машу всем моим друзьям, да,
Кажется, они меня не замечают, нет,
Все их взгляды прикованы к улице, эй, о,
Тротуары, сигареты и швы, да, да,
Здесь, так высоко, я начинаю дрожать,
Здесь, так высоко, я царапаю небо,
Я так высоко, что делаю лишь один глубокий вдох, прямо как в детстве, как сама невинность,
Эдди дома,
О, голубое небо, это его дом,
Голубое небо - дом Эдди,
О, голубое небо, это его дом,
Я помню, когда, да,
Я клялся, что знаю все, о да,
Говорят, знание - это дерево, да,
Оно растет так же, как и я, да,
Я так легок, ветер меня качает,
Я так высоко, я царапаю небо,
Я так легок, что делаю лишь один вдох, чтобы вернуться в свое гнездо, спать с невинностью,
Здесь, так высоко, ветви ломаются,
Здесь, так высоко, я царапаю небо,
И мои глаза широко открыты,
И я увидел проблеск своего внутреннего чувства,
Вернул свою невинность,
Всё ещё со мной, всё ещё со мной.