Paroles et traduction Pearl Jam - Indifference - PalaMalaguti - Bologna, Italy 9/14/2006

Indifference - PalaMalaguti - Bologna, Italy 9/14/2006

Безразличие - PalaMalaguti - Болонья, Италия 14.09.2006

I will light the match this mornin′

Зажгу спичку я этим утром,

So I won't be alone

Чтобы не быть одному.

Watch as she lies silent

Смотрю, как ты лежишь безмолвно,

For soon night will be gone

Скоро ночь уж отцветет.

Oh, I will stand arms outstretched

О, я раскину руки,

Pretend I′m free to roam

Представлю, что я волен бродить.

Oh, I will make my way

О, я найду свой путь

Through, one more day in hell

Сквозь еще один день в аду.

How much difference does it make?

Какая разница, скажи?

How much difference does it make?

Какая разница, скажи?

I will hold the candle

Я буду держать свечу,

'Til it burns up my arm

Пока она не обожжет мне руку.

Oh, I'll keep takin′ punches

О, я буду принимать удары,

Until their will grows tired

Пока их воля не устанет.

Oh, I will stare the sun down

О, я буду смотреть на солнце,

Until my eyes go blind

Пока мои глаза не ослепнут.

Hey, I won′t change direction

Эй, я не изменю направления,

And I won't change my mind

И я не изменю своего решения.

How much difference does it make?

Какая разница, скажи?

Mmm, how much difference does it make?

Ммм, какая разница, скажи?

How much difference?

Какая разница?

I′ll swallow poison

Я буду глотать яд,

Until I grow immune

Пока не выработаю иммунитет.

I will scream my lungs out

Я буду кричать во все горло,

Till it fills this room

Пока не заполню этой комнатой крик.

How much difference?

Какая разница?

How much difference?

Какая разница?

How much difference does it make?

Какая разница, скажи?

How much difference does it make?

Какая разница, скажи?

Évaluez la traduction

Writer(s): David James Abbruzzese, Jeffrey Allen Ament, Stone C Gossard, Michael David Mc Cready, Eddie Jerome Vedder

Album

Pearl Jam Twenty Original Motion Picture Soundtrack

date de sortie

16-09-2011

1 Black - Kaufman Astoria Studios - MTV Unplugged - New York, NY 3/16/1992
2 Garden - Albani Bar of Music - Winterthur, Zurich, Switzerland 2/19/1992
3 Just Breathe
4 Release
5 Of The Girl - Instrumental 2000
6 Times of Trouble - demo 1990
7 Acoustic #1 - demo 1991
8 Let Me Sleep (It's Christmas Time) - Arena di Verona steps - Verona, Italy 9/16/2006
9 Walk With Me - Bridge School - Shoreline Amphitheatre - Mountain View, CA 10/23/2010
10 Rearviewmirror - Gibson Amphitheatre, Universal City, CA 10/01/2009
11 Last Exit - Taipei International Convention Center - Taipei, Taiwan 2/24/1995
12 Do the Evolution - Monkeywrench Radio - Seattle, WA 1/31/1998
13 Crown of Thorns - 10th Anniversary Show - MGM Grand - Las Vegas, NV 10/22/2000
14 Blood - Mt Smart Stadium - Auckland, New Zealand 3/25/1995
15 Better Man - Madison Square Garden - New York, NY 5/21/2010
16 Say Hello 2 Heaven - Temple of the Dog demo 1990
17 Bu$hleaguer - Nassau Coliseum - Uniondale, NY 4/30/2003
18 Nothing As It Seems - Key Arena, Seattle, WA 10/22/2001
19 Faithfull - Duomo Square - Pistoia, Italy - soundcheck 9/20/2006
20 Thumbing My Way - Chop Suey, Seattle, WA 9/6/2002
21 Indifference - PalaMalaguti - Bologna, Italy 9/14/2006
22 Not for You - Folk Arts Theater - Manila, Philippines 2/26/1995
23 Why Go - Markthalle - Hamburg, Germany 3/10/1992
24 It Ain't Like That - demo 1990
25 Nothing As It Seems (Jeff Ament Montana demo 1999)

Plus d'albums