Paroles et traduction Pearl Jam - Indifference - Live in Berlin, Germany - June 25, 2000

Indifference - Live in Berlin, Germany - June 25, 2000

I will light the match this mornin'
So I won't be alone
Watch as she lies silent
For soon night will be gone
Oh, I will stand arms outstretched
Pretend I'm free to roam
Oh, I will make my way
Through, one more day in hell
How much difference does it make?
How much difference does it make?
I will hold the candle
'Til it burns up my arm
Oh, I'll keep takin' punches
Until their will grows tired
Oh, I will stare the sun down
Until my eyes go blind
Hey, I won't change direction
And I won't change my mind
How much difference does it make?
Mmm, how much difference does it make?
How much difference?
I'll swallow poison
Until I grow immune
I will scream my lungs out
Till it fills this room
How much difference?
How much difference?
How much difference does it make?
How much difference does it make?

Безразличие - Живой концерт в Берлине, Германия - 25 июня 2000

Зажгу спичку я утром этим,
Чтоб не быть одному.
Смотрю, как ты лежишь безмолвно,
Скоро ночь пройдет, пойму.
Расправлю руки я устало,
Представлю, что свободен я бродить.
О, я найду свой путь,
Сквозь еще один день в аду.
Какая разница, скажи?
Какая разница, скажи?
Я буду держать свечу,
Пока не обожжет руку мне.
О, я буду принимать удары,
Пока их воля не устанет.
О, я буду смотреть на солнце,
Пока глаза мои не ослепнут.
Эй, я не изменю направления,
И я не изменю своего решения.
Какая разница, скажи?
Ммм, какая разница, скажи?
Какая разница?
Я буду глотать яд,
Пока не выработаю иммунитет.
Я буду кричать изо всех сил,
Пока не заполнится эта комната.
Какая разница?
Какая разница?
Какая разница, скажи?
Какая разница, скажи?