Paroles et traduction Pearl Jam - Leaving Here (Live)

Leaving Here (Live)

Hey fellas, have you heard the news?
The women of this town are being misused.
I've seen it all in my dreams last night.
Girls leaving this town 'cause we don't treat 'em right.
Well, I'll take a train... (take a train)
Fly by plane... (fly by plane)
They're getting tired, (getting tired)
They're sick and tired. (sick and tired)
All you fellas better change your ways.
They're leaving this town in a matter of days.
Girls are good, you better treat 'em true.
Seen fellas run around with someone new.
I'm getting tired... (getting tired)
Sick and tired... (sick and tired)
They're leaving here, (leaving here)
All leaving here. (leaving here)
Are leaving here... yeah, yeah, yeah...
Leaving here... been a while...
The love of a woman is a wonderful thing.
The way that we treat 'em is a trying shame.
I'll tell you fellas, yeah, it won't be long.
Before these women, they all have gone.
They're getting tired... (getting tired)
Sick and tired... (sick and tired)
Well, I'll take a train... (take a train)
Fly by plane... (fly by plane)
They're leaving here... yeah, yeah, yeah...
Leaving here...
Leaving, leaving... oh, leaving here, now...
Baby, baby, baby... please don't leave here.

Уезжая отсюда (концертная версия)

Эй, ребята, вы слышали новости?
Женщинами этого города пользуются.
Я видел это во сне прошлой ночью.
Девушки уезжают из этого города, потому что мы плохо с ними обращаемся.
Ну, я сяду на поезд... (сяду на поезд)
Полечу на самолете... (полечу на самолете)
Они устали (устали)
Им это осточертело, (осточертело)
Вам, ребята, лучше изменить свое поведение.
Они покидают этот город в ближайшие дни.
Девушки прекрасны, вы должны относиться к ним хорошо.
Видел, как парни бегают с кем-то новым.
Я устал... (устал)
Мне это осточертело, (осточертело)
Они уезжают отсюда, (уезжают отсюда)
Все уезжают отсюда. (уезжают отсюда)
Уезжают отсюда... да, да, да...
Уезжают отсюда... уже давно...
Любовь женщины — прекрасная вещь.
То, как мы обращаемся с ними, — позор.
Говорю вам, ребята, ну, это ненадолго.
Скоро этих женщин не останется.
Они устали... (устали)
Им это осточертело, (осточертело)
Ну, я сяду на поезд... (сяду на поезд)
Полечу на самолете... (полечу на самолете)
Они уезжают отсюда... да, да, да...
Уезжают отсюда...
Уезжают, уезжают... о, уезжают отсюда, сейчас...
Милая, милая, милая... пожалуйста, не уезжай отсюда.