Paroles et traduction Pearl Jam - Never Destination

Never Destination

Blisters on my fingers, blisters on my brain
Blisters on the voices, crazy makes insane
There's an angry sea, an ocean in my eyes
The waves are rolling, I'm becoming blind
I won't be taken, won't take myself
Kicking and screaming, have to knock me off the shelf
Feels like illusion, this taking place?
Disease of confusion, stripped of our grace

Don't wanna believe it, these endless miles
Never destination, just more denial
More denial

Some resolution, some justice tied
To this collusion, hiding in plain sight
Say see-ya later, never say goodbye
This is a little trick I play on my own mind
I am a recluse in search of new friends
Are they gonna find me back where the road ends?
Off in the distance, leviathans
50 foot and breaking on our innocence

Don't wanna believe it, these endless miles
Never destination, just more denial
More denial

I can't believe it, these endless lies
Never destination, just more denial
More denial

When you make the drop, the gaping maw
When you make the drop, the gaping maw
Makes us alive, should we survive
When you make the drop, the gaping maw
Keeps us alive, survive
When you make the drop, the gaping maw

Thank you Bob Honey, thanks Paul Theroux
If I ever did, to this place let me go
Off in the distance, leviathans
50 foot and breaking on my innocence
I won't be taken, won't take myself
Kicking and screaming, have to knock me off the shelf
Say see-ya later, never say goodbye
This is a little trick I play on my own mind

Don't wanna believe it, these endless miles
Never destination, just more denial

She was a singer in a rock-n-roll band
Had command of all her voices
Turned herself into a hologram
It all came down to choices
So I say 'til then, never say goodbye
A little trick I play on my mind

Место, которого нет

Мозоли на пальцах, мозоли в голове,
Мозоли на голосах, безумие сводит с ума.
В моих глазах бушующее море, целый океан.
Волны накатывают, я теряю зрение.
Я не сдамся, не позволю себе сдаться.
Брыкаясь и крича, придется столкнуть меня с полки.
Кажется, это иллюзия, все происходящее?
Болезнь замешательства, лишенная нашей благодати.

Не хочу верить в эти бесконечные мили,
Нет места назначения, лишь отрицание.
Лишь отрицание.

Какое-то решение, какая-то справедливость связана
С этим сговором, скрывающимся на виду.
Скажу "до встречи", никогда не прощаюсь.
Это маленький трюк, который я проделываю со своим разумом.
Я отшельник в поисках новых друзей.
Найдут ли они меня там, где кончается дорога?
Вдали виднеются левиафаны,
Пятнадцатиметровые, обрушивающиеся на нашу невинность.

Не хочу верить в эти бесконечные мили,
Нет места назначения, лишь отрицание.
Лишь отрицание.

Не могу поверить в эту бесконечную ложь,
Нет места назначения, лишь отрицание.
Лишь отрицание.

Когда ты делаешь шаг в зияющую пасть,
Когда ты делаешь шаг в зияющую пасть,
Это делает нас живыми, если мы выживем.
Когда ты делаешь шаг в зияющую пасть,
Это поддерживает в нас жизнь, помогает выжить.
Когда ты делаешь шаг в зияющую пасть,

Спасибо, Боб Хани, спасибо, Пол Теру,
Если я когда-нибудь сделаю это, позвольте мне уйти в это место.
Вдали виднеются левиафаны,
Пятнадцатиметровые, обрушивающиеся на мою невинность.
Я не сдамся, не позволю себе сдаться.
Брыкаясь и крича, придется столкнуть меня с полки.
Скажу "до встречи", никогда не прощаюсь.
Это маленький трюк, который я проделываю со своим разумом.

Не хочу верить в эти бесконечные мили,
Нет места назначения, лишь отрицание.

Она была певицей в рок-н-ролльной группе,
Владела всеми своими голосами,
Превратила себя в голограмму,
Все свелось к выбору.
Поэтому я говорю "до встречи", никогда не прощаюсь.
Маленький трюк, который я проделываю со своим разумом.