Paroles et traduction Pearl Jam - Present Tense

Present Tense

Do you see the way that tree bends?
Does it inspire?
Leaning out to catch the sun′s rays
A lesson to be applied
Are you getting something out of this all-encompassing trip?
You can spend your time alone redigesting past regrets, oh
Or you can come to terms and realize
You're the only one who can′t forgive yourself, oh
Makes much more sense to live in the present tense
Have you ideas on how this life ends?
Checked your hands and studied the lines?
Have you ever believed that the road ahead
Ascends off into the light?
Seems that needlessly it's getting harder
To find an approach and a way to live
Are we getting something out of this all-encompassing trip?
You can spend your time alone redigesting past regrets, oh
Or you can come to terms and realize
You're the only one who cannot forgive yourself, oh
Makes much more sense to live in the present tense

Настоящее время

Видишь, как гнется то дерево?
Вдохновляет ли это тебя?
Тянется к солнечным лучам,
Урок, который стоит усвоить.
Извлекаешь ли ты что-нибудь из этого всеобъемлющего путешествия?
Ты можешь тратить время в одиночестве, переваривая прошлые сожаления,
Или ты можешь смириться и понять,
Что ты единственная, кто не может простить себя.
Гораздо разумнее жить настоящим.
Есть ли у тебя мысли о том, как закончится эта жизнь?
Рассматривала ли ты свои руки, изучала линии?
Верила ли ты когда-нибудь, что дорога впереди
Вознеcет тебя к свету?
Кажется, без надобности становится все труднее
Найти подход и способ жить.
Извлекаем ли мы что-нибудь из этого всеобъемлющего путешествия?
Ты можешь тратить время в одиночестве, переваривая прошлые сожаления,
Или ты можешь смириться и понять,
Что ты единственная, кто не может простить себя.
Гораздо разумнее жить настоящим.