Paroles et traduction Pearl Jam - Rearviewmirror - Gibson Amphitheatre, Universal City, CA 10/01/2009

Rearviewmirror - Gibson Amphitheatre, Universal City, CA 10/01/2009

Взгляд в зеркало заднего вида - Gibson Amphitheatre, Universal City, CA 01.10.2009

I took a drive today

Сегодня я прокатился,

Time to emancipate

Время освободиться.

I guess it was the beatings, made me wise

Наверное, побои сделали меня мудрее,

But I'm not about to give thanks or apologize

Но я не собираюсь благодарить или извиняться.

I couldn't breathe, holdin' me down

Я не мог дышать, ты держала меня,

Hand on my face, pushed to the ground

Рука на моем лице, прижатом к земле.

Enmity gaged, united by fear

Вражда измерима, объединяет нас страх,

Forced to endure what I could not forgive

Вынужден терпеть то, что я не мог простить.

I seem to look away

Кажется, я отвожу взгляд,

Wounds in the mirror waved

Раны в зеркале машут мне.

It wasn't my surface

Не моя поверхность

Most defiled

Была осквернена.

Head at your feet, fool to your crown

Голова у твоих ног, дурак для твоей короны,

Fist on my plate, swallowed it down

Кулак на моей тарелке, я проглотил это.

Enmity gaged, united by fear

Вражда измерима, объединяет нас страх,

Tried to endure what I could not forgive

Пытался терпеть то, что я не мог простить.

Saw things, saw things

Видел вещи, видел вещи,

Saw things, saw things

Видел вещи, видел вещи

Clearer, clearer

Яснее, яснее,

Once you, were in my rear view mirror

Как только ты оказалась в моем зеркале заднего вида.

I gather speed from you fucking with me

Я набираю скорость, потому что ты играешь со мной.

Once and for all, I'm far away

Раз и навсегда, я далеко.

I hardly believe, finally the shades

С трудом верю, наконец-то шторы

Are raised, hey

Подняты, эй.

Saw things so much clearer

Видел вещи намного яснее,

Once you, once you

Как только ты, как только ты

(Rear view mirror)

(В зеркале заднего вида)

Saw things so much clearer

Видел вещи намного яснее,

Once you, once you

Как только ты, как только ты

(Rear view mirror)

(В зеркале заднего вида)

Saw things so much clearer

Видел вещи намного яснее,

Once you, once you

Как только ты, как только ты

(Rear view mirror)

(В зеркале заднего вида)

Saw things so much clearer

Видел вещи намного яснее,

Once you

Как только ты.

Oh yeah

О да.

Évaluez la traduction

Writer(s): David Abbruzzese, Mike Mccready, Stone C. Gossard, Eddie Jerome Vedder, Jeffrey Allen Ament

Album

Pearl Jam Twenty Original Motion Picture Soundtrack

date de sortie

16-09-2011

1 Black - Kaufman Astoria Studios - MTV Unplugged - New York, NY 3/16/1992
2 Garden - Albani Bar of Music - Winterthur, Zurich, Switzerland 2/19/1992
3 Just Breathe
4 Release
5 Of The Girl - Instrumental 2000
6 Times of Trouble - demo 1990
7 Acoustic #1 - demo 1991
8 Let Me Sleep (It's Christmas Time) - Arena di Verona steps - Verona, Italy 9/16/2006
9 Walk With Me - Bridge School - Shoreline Amphitheatre - Mountain View, CA 10/23/2010
10 Rearviewmirror - Gibson Amphitheatre, Universal City, CA 10/01/2009
11 Last Exit - Taipei International Convention Center - Taipei, Taiwan 2/24/1995
12 Do the Evolution - Monkeywrench Radio - Seattle, WA 1/31/1998
13 Crown of Thorns - 10th Anniversary Show - MGM Grand - Las Vegas, NV 10/22/2000
14 Blood - Mt Smart Stadium - Auckland, New Zealand 3/25/1995
15 Better Man - Madison Square Garden - New York, NY 5/21/2010
16 Say Hello 2 Heaven - Temple of the Dog demo 1990
17 Bu$hleaguer - Nassau Coliseum - Uniondale, NY 4/30/2003
18 Nothing As It Seems - Key Arena, Seattle, WA 10/22/2001
19 Faithfull - Duomo Square - Pistoia, Italy - soundcheck 9/20/2006
20 Thumbing My Way - Chop Suey, Seattle, WA 9/6/2002
21 Indifference - PalaMalaguti - Bologna, Italy 9/14/2006
22 Not for You - Folk Arts Theater - Manila, Philippines 2/26/1995
23 Why Go - Markthalle - Hamburg, Germany 3/10/1992
24 It Ain't Like That - demo 1990
25 Nothing As It Seems (Jeff Ament Montana demo 1999)

Plus d'albums