Paroles et traduction Pearl Jam - Retrograde

Retrograde

Comes the summer rain
Cue the lightning and far off thunder again
Projecting through the clouds
Meditations, drifting off in the sound

The more mistakes, the more resolve
It's gonna take much more than ordinary love
To lift this up

Stars align they say when
Things are better than right now
Feel the retrograde spin us round, round
Seven seas are raising
Forever futures fading out
Feel the retrograde all around, round

Accelerate the change
Feeling equal and opposite all the same
Momentum rearranged
Shout, the echo, returning back but now changed

The rusted shapes refuse to fall
It's gonna take much more than ordinary love
To lift this up

Stars align they say when
Times are better than right now
Feel the retrograde spin us round, round
Seven seas are raising
Forever futures fading out
Feel the retrograde all around, round

Hear the sound
In the distance, now
Could be thunder
Or a crowd

Ретроградный

Вот и летний дождь,
Снова молнии и далекий гром,
Проступая сквозь облака,
Размышления, растворяясь в звуке.

Чем больше ошибок, тем больше решимости,
Потребуется гораздо больше, чем обычная любовь,
Чтобы поднять это.

Говорят, звезды выстраиваются, когда
Все лучше, чем сейчас,
Чувствую, как ретроградное движение вращает нас вокруг, вокруг,
Семь морей поднимаются,
Вечное будущее исчезает,
Чувствую ретроградное движение повсюду, вокруг.

Ускорить перемены,
Чувствуя равные и противоположные силы,
Импульс перестроен,
Крик, эхо, возвращается, но уже измененным.

Ржавые формы не желают падать,
Потребуется гораздо больше, чем обычная любовь,
Чтобы поднять это.

Говорят, звезды выстраиваются, когда
Времена лучше, чем сейчас,
Чувствую, как ретроградное движение вращает нас вокруг, вокруг,
Семь морей поднимаются,
Вечное будущее исчезает,
Чувствую ретроградное движение повсюду, вокруг.

Слышу звук
Вдали, сейчас,
Может быть, гром,
Или толпа.