Scared Of Fear - Pearl Jam traduction en allemand

Scared Of Fear

Oh, did I say something wrong? Oh, did I walk out of step?
To you, do I still belong? Do I have to be scared?
Oh, I'm not saying I know, it's all feeling unclear
We all like control, I surrender to you, dear

You're hurting yourself, it's plain to see
I think you're hurting yourself just to hurt me
We used to laugh, we used to sing
We used to dance, we had our own scene

Hurting yourself, it's plain to see
I think you're hurting yourself 'cause you hurt me
We used to laugh, we used to sing
We used to dance, we used to believe

There's something I should've known? Was I acting too proud?
Oh, in my weakness, did I somehow get too loud?
Oh, can I get you alone? Oh, let me fall at your feet
Why must I be compelled to admit defeat?

Oh, you're hurting yourself, it's plain to see
I think you're hurting yourself just to hurt me
We used to laugh, we used to sing
We used to dance, we were our own scene

Hurting yourself, nothing to tell
Your secret is well and safe with me
We used to laugh, we used to sing
We used to crash, we used to believe

I hear the voices calling, hear the voices calling
All around my head, all around my head
Hear the voices calling, oh, again they're calling
All around my head, have I lost my friend?
Is this what we've become? Oh, one last setting sun
I'll give, but I can't give up, I'll live, not long enough
To stop these voices calling, stop the voices calling
All around my head, as if you never left

You're hurting yourself, it's plain to see
I think you're hurting yourself just to hurt me
We used to laugh, we used to sing
We used to dance, we had our own scene

Hurting yourself, it's plain to see
I think you're hurting yourself 'cause you hurt me
We used to laugh, we used to dream
We used to dance, we used to believe

Angst vor der Angst

Oh, habe ich etwas Falsches gesagt? Oh, bin ich aus dem Tritt gekommen?
Gehöre ich noch zu dir? Muss ich Angst haben?
Oh, ich sage nicht, dass ich es weiß, es fühlt sich alles unklar an
Wir alle mögen Kontrolle, ich ergebe mich dir, Liebes

Du tust dir weh, es ist klar zu sehen
Ich glaube, du tust dir weh, nur um mir wehzutun
Wir haben früher gelacht, wir haben früher gesungen
Wir haben früher getanzt, wir hatten unsere eigene Szene

Du tust dir weh, es ist klar zu sehen
Ich glaube, du tust dir weh, weil du mir wehgetan hast
Wir haben früher gelacht, wir haben früher gesungen
Wir haben früher getanzt, wir haben früher geglaubt

Gibt es etwas, das ich hätte wissen sollen? Habe ich mich zu stolz verhalten?
Oh, bin ich in meiner Schwäche irgendwie zu laut geworden?
Oh, kann ich dich allein sprechen? Oh, lass mich dir zu Füßen fallen
Warum muss ich gezwungen sein, eine Niederlage einzugestehen?

Oh, du tust dir weh, es ist klar zu sehen
Ich glaube, du tust dir weh, nur um mir wehzutun
Wir haben früher gelacht, wir haben früher gesungen
Wir haben früher getanzt, wir waren unsere eigene Szene

Du tust dir weh, es gibt nichts zu erzählen
Dein Geheimnis ist gut und sicher bei mir
Wir haben früher gelacht, wir haben früher gesungen
Wir haben früher gefeiert, wir haben früher geglaubt

Ich höre die Stimmen rufen, höre die Stimmen rufen
Überall um meinen Kopf, überall um meinen Kopf
Ich höre die Stimmen rufen, oh, sie rufen schon wieder
Überall um meinen Kopf, habe ich meine Freundin verloren?
Ist es das, was aus uns geworden ist? Oh, eine letzte untergehende Sonne
Ich werde geben, aber ich kann nicht aufgeben, ich werde leben, nicht lange genug
Um diese Stimmen zum Schweigen zu bringen, die Stimmen zum Schweigen zu bringen
Überall um meinen Kopf, als wärst du nie weg gewesen

Du tust dir weh, es ist klar zu sehen
Ich glaube, du tust dir weh, nur um mir wehzutun
Wir haben früher gelacht, wir haben früher gesungen
Wir haben früher getanzt, wir hatten unsere eigene Szene

Du tust dir weh, es ist klar zu sehen
Ich glaube, du tust dir weh, weil du mir wehgetan hast
Wir haben früher gelacht, wir haben früher geträumt
Wir haben früher getanzt, wir haben früher geglaubt