Paroles et traduction Pearl Jam - Scared Of Fear

Scared Of Fear

Oh, did I say something wrong? Oh, did I walk out of step?
To you, do I still belong? Do I have to be scared?
Oh, I'm not saying I know, it's all feeling unclear
We all like control, I surrender to you, dear

You're hurting yourself, it's plain to see
I think you're hurting yourself just to hurt me
We used to laugh, we used to sing
We used to dance, we had our own scene

Hurting yourself, it's plain to see
I think you're hurting yourself 'cause you hurt me
We used to laugh, we used to sing
We used to dance, we used to believe

There's something I should've known? Was I acting too proud?
Oh, in my weakness, did I somehow get too loud?
Oh, can I get you alone? Oh, let me fall at your feet
Why must I be compelled to admit defeat?

Oh, you're hurting yourself, it's plain to see
I think you're hurting yourself just to hurt me
We used to laugh, we used to sing
We used to dance, we were our own scene

Hurting yourself, nothing to tell
Your secret is well and safe with me
We used to laugh, we used to sing
We used to crash, we used to believe

I hear the voices calling, hear the voices calling
All around my head, all around my head
Hear the voices calling, oh, again they're calling
All around my head, have I lost my friend?
Is this what we've become? Oh, one last setting sun
I'll give, but I can't give up, I'll live, not long enough
To stop these voices calling, stop the voices calling
All around my head, as if you never left

You're hurting yourself, it's plain to see
I think you're hurting yourself just to hurt me
We used to laugh, we used to sing
We used to dance, we had our own scene

Hurting yourself, it's plain to see
I think you're hurting yourself 'cause you hurt me
We used to laugh, we used to dream
We used to dance, we used to believe

Напуган страхом

О, я сказал что-то не то? О, я сделал неверный шаг?
Я все еще твой? Должен ли я бояться?
О, я не говорю, что знаю, все кажется таким неясным
Мы все любим контроль, я сдаюсь тебе, дорогая

Ты делаешь себе больно, это очевидно
Я думаю, ты делаешь себе больно только для того, чтобы сделать больно мне
Раньше мы смеялись, мы пели
Раньше мы танцевали, у нас был свой мир

Ты делаешь себе больно, это очевидно
Я думаю, ты делаешь себе больно, потому что ты сделала мне больно
Раньше мы смеялись, мы пели
Раньше мы танцевали, мы верили

Есть что-то, что я должен был знать? Я вел себя слишком гордо?
О, неужели в своей слабости я как-то слишком разоткровенничался?
О, могу ли я увидеть тебя наедине? О, позволь мне упасть к твоим ногам
Почему я должен быть вынужден признать поражение?

О, ты делаешь себе больно, это очевидно
Я думаю, ты делаешь себе больно только для того, чтобы сделать больно мне
Раньше мы смеялись, мы пели
Раньше мы танцевали, у нас был свой мир

Ты делаешь себе больно, нечего сказать
Твой секрет в безопасности со мной
Раньше мы смеялись, мы пели
Раньше мы разбивались, мы верили

Я слышу голоса, зовущие, слышу голоса, зовущие
Вокруг моей головы, вокруг моей головы
Слышу голоса, зовущие, о, они снова зовут
Вокруг моей головы, неужели я потерял тебя?
Неужели мы стали такими? О, последний закат
Я сдамся, но я не могу сдаться, я буду жить, но недостаточно долго
Чтобы остановить эти голоса, зовущие, остановить голоса, зовущие
Вокруг моей головы, как будто ты никогда не уходила

Ты делаешь себе больно, это очевидно
Я думаю, ты делаешь себе больно только для того, чтобы сделать больно мне
Раньше мы смеялись, мы пели
Раньше мы танцевали, у нас был свой мир

Ты делаешь себе больно, это очевидно
Я думаю, ты делаешь себе больно, потому что ты сделала мне больно
Раньше мы смеялись, мы мечтали
Раньше мы танцевали, мы верили