Paroles et traduction Pearl Jam - Why Go

Why Go

She scratches a letter, into a wall made of stone
Maybe someday another child, won't feel as alone as she does...
It's been two years and counting
Since they put her in this place
She's been diagnosed, by some stupid fuck
And mommy agrees, yeah
Why go home, why go home, why go home?
She seems to be stronger
But what they want her to be... is weak
She could play pretend, she could join the game, boy
She could be another clone
Oh, uh, ah yeah
Why go home,
Why go home,
Why go home,
Why go home?
What you taught me (Why go home?)
Put me here (Why go home?)
Don't come visit (Why go home?)
Mother, sing it
Why go home,
Why go home,
Why go home,
Why go home?
What you taught me (Why go home?)
Put me here (Why go home?)
Don't come visit (Why go home?)
Mother, Mother, yeah
Why go home,
Why go home,
Why go home,
Why go home?

Зачем идти домой

Она царапает письмо на каменной стене,
Может быть, когда-нибудь другой ребенок не будет чувствовать себя так одиноко, как она...
Прошло два года, и счет идет,
С тех пор, как ее поместили сюда.
Ей поставили диагноз, какой-то тупой хрен,
И мама согласна, да.
Зачем идти домой, зачем идти домой, зачем идти домой?
Кажется, она стала сильнее,
Но то, кем они хотят ее видеть... это слабой.
Она могла бы притворяться, она могла бы присоединиться к игре, парень,
Она могла бы стать еще одним клоном.
О, у, а, да.
Зачем идти домой,
Зачем идти домой,
Зачем идти домой,
Зачем идти домой?
Чему ты меня научила (Зачем идти домой?)
Поместила меня сюда (Зачем идти домой?)
Не приходи (Зачем идти домой?)
Мама, спой это.
Зачем идти домой,
Зачем идти домой,
Зачем идти домой,
Зачем идти домой?
Чему ты меня научила (Зачем идти домой?)
Поместила меня сюда (Зачем идти домой?)
Не приходи (Зачем идти домой?)
Мама, мама, да.
Зачем идти домой,
Зачем идти домой,
Зачем идти домой,
Зачем идти домой?