Paroles et traduction Pearl Jam - Wishlist

Wishlist

I wish I was a neutron bomb, for once I could go off
I wish I was a sacrifice but somehow still lived on
I wish I was a sentimental ornament you hung on
The Christmas tree, I wish I was the star that went on top
I wish I was the evidence, I wish I was the grounds
For 50 million hands upraised and open toward the sky

I wish I was a sailor with someone who waited for me
I wish I was as fortunate, as fortunate as me
I wish I was a messenger and all the news was good
I wish I was the full moon shining off your Camaro's hood

I wish I was an alien at home behind the sun
I wish I was the souvenir you kept your house key on
I wish I was the pedal brake that you depended on
I wish I was the verb to trust and never let you down

I wish I was a radio song, the one that you turned up

Список желаний

Хотел бы я быть нейтронной бомбой, чтобы хоть раз взорваться,
Хотел бы я быть жертвой, но каким-то образом выжить,
Хотел бы я быть сентиментальным украшением, которое ты повесила
На рождественскую елку, хотел бы я быть звездой на ее верхушке.
Хотел бы я быть доказательством, хотел бы я быть основанием
Для 50 миллионов рук, поднятых и открытых к небу.

Хотел бы я быть моряком, чья любимая ждала бы меня,
Хотел бы я быть таким же счастливым, как и я сам.
Хотел бы я быть гонцом, и чтобы все новости были хорошими,
Хотел бы я быть полной луной, отражающейся от капота твоей Camaro.

Хотел бы я быть пришельцем, дома, за солнцем,
Хотел бы я быть брелком, на котором ты хранишь ключи от дома,
Хотел бы я быть педалью тормоза, от которой ты зависишь,
Хотел бы я быть глаголом "доверять" и никогда тебя не подводить.

Хотел бы я быть песней по радио, той, что ты делаешь громче.