Paroles et traduction Pearl Jam - Wreckage

Wreckage

Visited by thought
Another darkened day
How you're like the sun
Hiding somewhere beyond the rain

I'm needing for the light
Stormy is the grey
Rivers overflowing
Drowning all our yesterdays

Visited by thoughts
On another darkened week
How even every winner
Hits a losing streak

The mistakes we all make
And perfectly repeat
Chains are made by DNA refusing
Refusing to release

Combing through the wreckage
Pouring through the sand
Surrounded by the remnants
What we could and couldn't have

Raking through the ashes
Falling through my hands
Charcoal on the faces
In the burned up photographs

Oh, visited by thought
And this I got to say
If you're feeling the leaving
I can't make you stay

I've only ever wanted
For it not to be this way
But you're now like the water
And the water will find its way

Combing through the wreckage
Holding out, holding on
Combing through the wreckage
Combing through the wreckage

Oh, visited by thoughts
And not just in the night
That I no longer give a fuck
Who is wrong and who's right

This game of winner takes all
And all means nothing left
Spoils go the victor
And the other left for dead
Uh-uh

Combing through the wreckage
Holding out, holding on
Combing through the wreckage

Combing through the wreckage
Holding out, holding on
Holding out
Holding in
Holding on

(Combing through the wreckage)
Combing through the wreckage
(Combing through the wreckage)
Combing through the wreckage
(Combing through the wreckage)
Holding on (combing through the wreckage)
Holding on, oh (combing through the wreckage)
Holding on (combing through the wreckage)

Falling through the wreckage
(Combing through the wreckage)
Falling through the wreckage
(Combing through the wreckage)
Crawling through the wreckage
(Combing through the wreckage)
Combing through the wreckage
(Combing through the wreckage)

Épaves

Visité par la pensée
Un autre jour sombre
Comment tu es comme le soleil
Se cachant quelque part au-delà de la pluie

J'ai besoin de la lumière
Le gris est orageux
Les rivières débordent
Noyant tous nos hier

Visité par des pensées
Sur une autre semaine sombre
Comment même chaque vainqueur
Connait une série perdante

Les erreurs que nous faisons tous
Et que nous répétons parfaitement
Les chaînes sont faites par l'ADN qui refuse
Refusant de se libérer

En train de fouiller dans les épaves
En train de fouiller dans le sable
Entouré des restes
Ce que nous aurions pu avoir et ce que nous n'avons pas pu avoir

Râteau dans les cendres
Tombant à travers mes mains
Du charbon sur les visages
Dans les photos brûlées

Oh, visité par une pensée
Et c'est ce que j'ai à dire
Si tu ressens le départ
Je ne peux pas te faire rester

Je n'ai jamais voulu que
Ce ne soit pas comme ça
Mais tu es maintenant comme l'eau
Et l'eau trouvera son chemin

En train de fouiller dans les épaves
Tenant bon, tenant bon
En train de fouiller dans les épaves
En train de fouiller dans les épaves

Oh, visité par des pensées
Et pas seulement la nuit
Que je me fiche maintenant
Qui a tort et qui a raison

Ce jeu de gagnant prend tout
Et tout signifie qu'il ne reste rien
Les dépouilles reviennent au vainqueur
Et l'autre laissé pour mort
Uh-uh

En train de fouiller dans les épaves
Tenant bon, tenant bon
En train de fouiller dans les épaves

En train de fouiller dans les épaves
Tenant bon, tenant bon
Tenant bon
Tenant dedans
Tenant bon

(En train de fouiller dans les épaves)
En train de fouiller dans les épaves
(En train de fouiller dans les épaves)
En train de fouiller dans les épaves
(En train de fouiller dans les épaves)
Tenant bon (en train de fouiller dans les épaves)
Tenant bon, oh (en train de fouiller dans les épaves)
Tenant bon (en train de fouiller dans les épaves)

Tomber à travers les épaves
(En train de fouiller dans les épaves)
Tomber à travers les épaves
(En train de fouiller dans les épaves)
Ramper à travers les épaves
(En train de fouiller dans les épaves)
En train de fouiller dans les épaves
(En train de fouiller dans les épaves)