Paroles et traduction Pearwah - เจอกันก็พัง ห่างกันก็ร้าย - Shhhhh...!

เจอกันก็พัง ห่างกันก็ร้าย - Shhhhh...!

ฉันคิดว่าฉันตัดสินใจได้ถูก ในวันนี้
ที่เดินออกมา จากตรงนั้นให้ไกลห่างเธอ
แม้ว่าบางครั้ง อาจต้องนั่งมองเหม่อ
แต่ไม่เจอคนที่คอยทำร้ายใจ
แต่ห่างไกลขนาดนี้
ก็ยังได้ยินว่าเธอบอกใครหลายๆคน
บ่นว่าฉันเปลี่ยนไป บ่นว่าฉันหมดใจ
บ่นจนเหมือนฉันเป็นคนทำลายชีวิตเธอ
เจอกันก็พังห่างกันก็ยังร้าย
ห่างเธอออกมา ก็ดูว่าเธอก็ยังคงคิดไม่ได้
ฝืนไปก็จบ จะคบไปก็เจ็บ
ขอเก็บใจดวงนี้เอาไว้ ให้คนที่เค้าจะไม่ทำตัวอย่างเธอ

ทั้งที่วันนี้ คนที่ใจมันเจ็บก็คือฉัน
แค่ชื่อเธอนั้น ยังไม่คิดจะพูดบอกใคร
เพราะฉันเป็นฉัน จบก็เเปลว่าจบ
ไม่เข้าใจ เธอทำไมต้องร้อนรน
แต่ห่างไกลขนาดนี้
ก็ยังได้ยินว่าเธอบอกใครหลายๆคน
บ่นว่าฉันเปลี่ยนไป บ่นว่าฉันหมดใจ
บ่นจนเหมือนฉันเป็นคนทำลายชีวิตเธอ
เจอกันก็พังห่างกันก็ยังร้าย
ห่างเธอออกมา ก็ดูว่าเธอก็ยังคงคิดไม่ได้
ฝืนไปก็จบ จะคบไปก็เจ็บ
ขอเก็บใจดวงนี้เอาไว้ ให้คนที่เค้าจะไม่ทำตัวอย่างเธอ

เจอกันก็พังห่างกันก็ยังร้าย
ห่างเธอออกมา ก็ดูว่าเธอก็ยังคงคิดไม่ได้
ฝืนไปก็จบ จะคบไปก็เจ็บ
ขอเก็บใจดวงนี้เอาไว้ ให้คนที่เค้าจะไม่ทำตัวอย่างเธอ
อย่างเธอ

If we meet, it's bad; if we're apart, it's bad too - Shhhhh...!

I think I've made the right decision today
Walking away from that place, far away from you
Even though sometimes I have to sit and stare into space
But I won't meet anyone who keeps hurting my heart
But even being this far away
I still hear that you've been telling many people
Complaining that I've changed, complaining that I'm heartless
Complaining as if I'm the one who ruined your life
If we meet, it's bad; if we're apart, it's bad too
Even though I'm far away, it seems you still haven't figured it out
If we force it, it will end; if we keep dating, it will hurt
I want to keep this heart for someone who won't act like you

Even though today the one who's heartbroken is me
I don't even want to say your name to anyone
Because I am who I am, when it's over, it's over
I don't understand why you have to be so anxious
But even being this far away
I still hear that you've been telling many people
Complaining that I've changed, complaining that I'm heartless
Complaining as if I'm the one who ruined your life
If we meet, it's bad; if we're apart, it's bad too
Even though I'm far away, it seems you still haven't figured it out
If we force it, it will end; if we keep dating, it will hurt
I want to keep this heart for someone who won't act like you

If we meet, it's bad; if we're apart, it's bad too
Even though I'm far away, it seems you still haven't figured it out
If we force it, it will end; if we keep dating, it will hurt
I want to keep this heart for someone who won't act like you
Like you