Paroles et traduction PeCaDor - Al Horizonte

Al Horizonte

Atrévete a cruzar más allá de tus límites
Pasa la reja que te impone tu timidez
Puedes pasar por el camino más de una vez
Me impulsa este fuego interno que no se que es
Atrévete a cruzar más allá de tus límites
Pasa la reja que te impone tu timidez
Puedes pasar por el camino más de una vez
Me impulsa este fuego interno que no se que es

Motor interno al corazón
Que me hace reaccionar de acuerdo a la situación
Al final del camino viene la satisfacción
Gratitud por atreverse a cruzar más allá de la razón
Me susurra al oído: Vamos! Yo se que puedes!
No es opción que a mitad del recorrido quedes
No sé qué piensen ustedes
Pero mi parte animal dice por acá es correcto y lo que quiere
Es verme triunfar o fallar
Cualquiera de las dos opciones en mi podría explotar
Pero no existe una tercera que sea de abandonar
Pues será la convicción la que me lleve hasta el final
Darle la espalda a mi destino sería negar mi existencia
Así que atino y uso la inconsciencia
Ya que vivir equivocado es la gran ciencia
Mezclado con paciencia se llega a la galaxia
Salí de la caverna, maté a la mente enferma
Y como nunca a mi intuición le metí cuerda
Y su mierda violenta la transformé en abono
Demostrando que canalizando avanzamos todos
No estamos solos, aunque seamos muy pocos
Y a pesar de sus latigazos no pierdo el foco
Me tacharan de loco si sigo ganando poco
Mis logros no se miden en plata, se mide en oro
Hablen como loros mientras el mundo avanza
Después estarán pasados para hacer tranzas
Echados por la inmovilidad de su gran panza
Y la presión de no saber que tu cora no aguanta
Limpia tus arterias tapadas en egoísmo
Deja el agua limpia al punto de verte a ti mismo
Y aquel reflejo te dirá lo que es real

Asi que deja de vivir de esa forma artificial

Atrévete a cruzar más allá de tus límites
Pasa la reja que te impone tu timidez
Puedes pasar por el camino más de una vez
Me impulsa este fuego interno que no se que es
Atrévete a cruzar más allá de tus límites
Pasa la reja que te impone tu timidez

Puedes pasar por el camino más de una vez
Me impulsa este fuego interno que no se que es

Mi norte es el horizonte sobre ese monte
Donde los monjes piensan y sienten sobre sus voces
Entonces, ¿Cuál es el siguiente paso?
¿Llorar lo que no hicimos o construir lo que soñamos?
Hay manos que te saludan, otras te insultan
Las que te hieren no se disculpan pero no es su culpa
¿Será por que la pulpa que come en su hogar
Sabe en realidad a más mierda que manjar?
Somos un tercio de la mitad
Abrazamos bien fuerte la libertad
Nuestro lazos se refuerzan con la amistad
Y el deseo de conocer la verdad
De igual a igual, de tú a tú
Estamos sincronizados
Tu actitud el universo la ha captado
Y da lo mismo lo que hayas demorado
Lo que importa es que de todas formas lo has logrado
No avanzar por miedo a equivocarse
Es como nunca usar el fuego para no quemarse
No caminar para no tropezarme
Es algo tan ilógico que llega a sorprenderme, haa!
Es que dicen que vine del mono
Por eso esa tendencia a llevarme por los impulsos
Acá nadie elige lo correcto o incorrecto
Acá todo es subjetivo como todo en el mundo
Depende del contexto la desviación que tome
Malas decisiones el mejor aprendizaje
Para este largo pasillo sin fondo traje
Una goma para que el futuro borre y yo crear mi viaje
Despertaré el dia en que cruce ese bosque

Que pase los postes, que olvide a los posers
Veré el horizonte que pocos conocen
Me encontraré a mi mismo conversando con Dioses

Atrévete a cruzar más allá de tus límites
Pasa la reja que te impone tu timidez
Puedes pasar por el camino más de una vez
Me impulsa este fuego interno que no se que es
Atrévete a cruzar más allá de tus límites
Pasa la reja que te impone tu timidez
Puedes pasar por el camino más de una vez
Me impulsa este fuego interno que no se que es
Atrévete a cruzar más allá de tus límites
Pasa la reja que te impone tu timidez
Puedes pasar por el camino más de una vez
Me impulsa este fuego interno que no se que es
Atrévete a cruzar más allá de tus límites
Pasa la reja que te impone tu timidez
Puedes pasar por el camino más de una vez
Me impulsa este fuego interno que no se que es

À l'horizon

Osez franchir vos limites
Passez la barrière que votre timidité vous impose
Vous pouvez emprunter le même chemin plus d'une fois
Je suis poussé par ce feu intérieur que je ne peux expliquer
Osez franchir vos limites
Passez la barrière que votre timidité vous impose
Vous pouvez emprunter le même chemin plus d'une fois
Je suis poussé par ce feu intérieur que je ne peux expliquer

Moteur interne au cœur
Qui me fait réagir en fonction de la situation
Au bout du chemin vient la satisfaction
Gratitude d'avoir osé aller au-delà de la raison
Une voix me murmure à l'oreille : Allez ! Je sais que tu peux le faire !
Abandonner à mi-chemin n'est pas une option
Je ne sais pas ce que vous en pensez
Mais mon côté animal me dit que c'est la bonne voie et ce qu'il veut
C'est me voir triompher ou échouer
N'importe laquelle de ces options pourrait exploser en moi
Mais il n'y a pas de troisième option, celle d'abandonner
Car c'est la conviction qui me mènera jusqu'au bout
Tourner le dos à mon destin serait nier mon existence
Alors je vise et j'utilise l'inconscience
Car vivre dans l'erreur est la grande science
Mélangée à de la patience, on atteint la galaxie
Je suis sorti de la caverne, j'ai tué l'esprit malade
Et comme jamais auparavant, j'ai remonté mon intuition
Et sa merde violente, je l'ai transformée en engrais
Prouvant qu'en canalisant, nous avançons tous
Nous ne sommes pas seuls, même si nous sommes très peu nombreux
Et malgré leurs coups de fouet, je ne perds pas de vue mon objectif
Ils me traiteront de fou si je continue à gagner peu
Mes réussites ne se mesurent pas à l'argent, mais à l'or
Qu'ils parlent comme des perroquets pendant que le monde avance
Après, ils seront finis pour faire des magouilles
Étendus par l'immobilité de leur gros ventre
Et la pression de ne pas savoir que ton cœur ne tient pas
Nettoyez vos artères obstruées par l'égoïsme
Laissez l'eau claire au point de vous voir vous-même
Et ce reflet vous dira ce qui est réel

Alors arrêtez de vivre de cette manière artificielle

Osez franchir vos limites
Passez la barrière que votre timidité vous impose
Vous pouvez emprunter le même chemin plus d'une fois
Je suis poussé par ce feu intérieur que je ne peux expliquer
Osez franchir vos limites
Passez la barrière que votre timidité vous impose

Vous pouvez emprunter le même chemin plus d'une fois
Je suis poussé par ce feu intérieur que je ne peux expliquer

Mon nord est l'horizon sur cette montagne
Où les moines pensent et ressentent sur leurs voix
Alors, quelle est la prochaine étape ?
Pleurer ce que nous n'avons pas fait ou construire ce que nous avons rêvé ?
Il y a des mains qui vous saluent, d'autres qui vous insultent
Celles qui vous blessent ne s'excusent pas, mais ce n'est pas de leur faute
Serait-ce parce que la pulpe qu'ils mangent chez eux
A vraiment le goût de la merde plutôt que de la nourriture ?
Nous sommes un tiers de la moitié
Nous embrassons fermement la liberté
Nos liens sont renforcés par l'amitié
Et le désir de connaître la vérité
D'égal à égal, de toi à moi
Nous sommes synchronisés
L'univers a capté votre attitude
Et peu importe le temps que vous avez mis
Ce qui compte, c'est que vous ayez réussi d'une manière ou d'une autre
Ne pas avancer par peur de se tromper
C'est comme ne jamais utiliser le feu pour ne pas se brûler
Ne pas marcher pour ne pas trébucher
C'est tellement illogique que ça en devient surprenant, haa !
C'est qu'ils disent que je viens du singe
D'où cette tendance à me laisser emporter par mes pulsions
Ici, personne ne choisit le bien ou le mal
Ici, tout est subjectif, comme tout dans le monde
La déviation que je prends dépend du contexte
Les mauvaises décisions sont le meilleur apprentissage
Pour ce long couloir sans fond, j'ai apporté
Une gomme pour que le futur s'efface et que je puisse créer mon voyage
Je me réveillerai le jour où je traverserai cette forêt

Que je passe les poteaux, que j'oublie les poseurs
Je verrai l'horizon que peu de gens connaissent
Je me retrouverai à parler aux dieux

Osez franchir vos limites
Passez la barrière que votre timidité vous impose
Vous pouvez emprunter le même chemin plus d'une fois
Je suis poussé par ce feu intérieur que je ne peux expliquer
Osez franchir vos limites
Passez la barrière que votre timidité vous impose
Vous pouvez emprunter le même chemin plus d'une fois
Je suis poussé par ce feu intérieur que je ne peux expliquer
Osez franchir vos limites
Passez la barrière que votre timidité vous impose
Vous pouvez emprunter le même chemin plus d'une fois
Je suis poussé par ce feu intérieur que je ne peux expliquer
Osez franchir vos limites
Passez la barrière que votre timidité vous impose
Vous pouvez emprunter le même chemin plus d'une fois
Je suis poussé par ce feu intérieur que je ne peux expliquer