Paroles et traduction Pecos - A Veces la Nostalgia

A Veces la Nostalgia

A veces, la nostalgia,
Se nos cuela de puntillas
Y nos llena de silencio el corazón,
Mirando viejas fotos,
O leyendo alguna carta,
Que encontramos en el fondo de un cajón...
A veces, la nostalgia,
Se disfraza de ternura,
Y nos pinta una sonrisa al recordar,
Un patio de colegio,
O el calor del primer beso,
Escondiéndonos en un portal...
Pero otras veces se nos tiñe de amargura,
Y se nos clava como el filo de un puñal,
Y nos empaña la mirada de tristeza,
Y nos cubre con la ausencia
De los que ya no están...
Y nos empaña la mirada de tristeza,
Y nos cubre con la ausencia,
De los que ya no están...

Sometimes Nostalgia

Sometimes, nostalgia,
Creeps in on tiptoe
And fills my heart with silence,
Looking at old photos,
Or reading a letter,
That I found at the bottom of a drawer...
Sometimes, nostalgia,
Disguises itself as tenderness,
And paints a smile on my face as I remember,
A school playground,
Or the warmth of my first kiss,
Hiding in a doorway...
But sometimes it turns bitter,
And digs into me like the edge of a knife,
And clouds my gaze with sadness,
And covers me with the absence
Of those who are gone...
And clouds my gaze with sadness,
And covers me with the absence,
Of those who are gone...