Paroles et traduction Pecos - Cuando la Lluvía Suena

Cuando la Lluvía Suena

Cómo duelen las horas
Cuando la lluvia suena,
Uno siente estar solo,
Y sin querer se aleja
De estas cuatro paredes, tan blancas,
Llenas de humo y fantasmas de amor,
Que habitan esta casa,
Que me acompañan...
Cuando la lluvia suena,
Y en mi puerta golpea,
Su rumor se hace viento y sus gotas mar...
Y una canción navega,
Mar adentro se aleja,
Perdiéndose entre las nubes,
Lejos de esta ciudad...
Y te lleva hasta el cielo,
Más allá de los sueños,
Para acabar en tu cuerpo
Y anclarse en tu corazón...
Y cuando la lluvia suena...
Quisiera estar contigo mientras canto...
Dios sabe que te necesito tanto...

Когда звучит дождь

Как мучительны часы,
Когда звучит дождь,
Чувствуешь себя таким одиноким,
И невольно удаляешься
От этих четырёх стен, таких белых,
Полных дыма и призраков любви,
Что живут в этом доме,
Что составляют мне компанию...
Когда звучит дождь,
И в мою дверь стучит,
Его шум становится ветром, а капли — морем...
И песня плывёт,
В открытое море уходит,
Теряясь среди облаков,
Вдали от этого города...
И уносит тебя к небесам,
За пределы мечтаний,
Чтобы закончиться в твоём теле
И бросить якорь в твоём сердце...
И когда звучит дождь...
Я хотел бы быть с тобой, пока пою...
Бог знает, как сильно ты мне нужна...