Paroles et traduction Pecos - Madre

Madre

Tu me conoces,
A veces me derrumbo
Y es que sabes que soy mucho mas debil que las aves,
Mi vuelo es tan sencillo de abatir.
Y en esta tarde,
Que vuelve a recordame que ya es tarde,
Me siento de repente que soy nadie.
Y el frio que ha llegado sin llamar.
Madre, quisiera conseguir en esta tarde,
Las fuerzas necesarias para darte,
Los años que luchaste para mi,
Madre,
No temas si algun dia he de marcharme,
Aun sigo los consejos de ese padre
Aquel hombre que nunca conoci.
Maaadre, maaadre, maaadre, maaadre.
Ya me conoces,
Tu siempre me has tenido en tu regazo,
Guiaste mis palabras y mis pasos
Ya es tiempo que demuestre si aprendi,
Madre,
Quisiera conseguir en esta tarde
Las fuerzas necesarias para darte,
Los años que luxaste para mi.
Maaadre,
No temas si algun dia he de marcharme,
Aun sigo los consejos de ese padre aquel hombre que nunca conoci.
Maaadre, maadre, maaadre, maaadre, eeeh.

Se la dedico a mi mami con cariño

Mother

You know me,
Sometimes I fall apart
And you know that I am much weaker than the birds,
My flight is so easy to shoot down.
And on this afternoon,
Which makes me remember again that it's late,
I suddenly feel like I am nobody.
And the cold that has arrived without knocking.
Mother, I would like to get this afternoon,
The strength to give you,
The years that you fought for me,
Mother,
Don't be afraid if one day I have to leave,
I still follow the advice of that father
That man I never knew.
Mo-ther, mo-ther, mo-ther, mo-ther.
You know me already,
You have always held me in your lap,
You guided my words and my steps
It is time for me to show if I have learned,
Mother,
I would like to get this afternoon
The strength to give you,
The years that you struggled for me.
Mo-ther,
Don't be afraid if one day I have to leave,
I still follow the advice of that father, that man I never knew.
Mo-ther, mo-ther, mo-ther, mo-ther, eeeh.

I dedicate it to my mommy with love.