Paroles et traduction Pecos - Mis Ojos, un Rio

Mis Ojos, un Rio

He intentado lo juro alejar tu recuerdo
Y llenarlo de olvido,
No sentirme culpable,
Ni culparte, aceptando que ha sido el destino.
He intentado olvidarte y no lo consigo.
Mi vida y mis sueños se fueron contigo...
Te echo tanto de menos
Que todo se ha vuelto desierto y vacío.
Y me ahoga el silencio que llena esta casa
Desde que te has ido.
Mis noches son sombras.
Mis ojos, un río...
He intentado escaparme.
De todo ese tiempo que juntos vivimos.
Empezar desde cero.
En otros lugares por otros caminos.
He intentado olvidarte y no lo consigo.
Pasado y presente
A ti están cosidos...
Te echo tanto de menos
Que todo se ha vuelto desierto y vacío.
Y me ahoga el silencio que llena esta casa
Desde que te has ido.
Mis noches son sombras.
Mis ojos, un río...
Mis ojos, un río...
Mis ojos, un río

My Eyes, A River

I've tried I swear to put away your memory
And fill it up with oblivion.
To not feel guilty
Nor blame you, accepting that it was fate.
I've tried to forget you and I can't.
My life and my dreams have gone with you...
I miss you so much
That everything has become deserted and empty.
And I'm drowning in the silence that fills this house
Ever since you left.
My nights are shadows,
My eyes, a river.
I've tried to escape
From all that time we lived together.
To start from scratch
In other places on other paths.
I've tried to forget you and I can't.
Past and present,
Are sewn to you...
I miss you so much
That everything has become deserted and empty.
And I'm drowning in the silence that fills this house
Ever since you left.
My nights are shadows,
My eyes, a river.
My eyes, a river,
My eyes, a river.