Paroles et traduction Pecos - No Quiero Ser una Historia Mas

No Quiero Ser una Historia Mas

Yo no quiero ser
Un sueño fugaz,
Ni perderme en la luz
De tu despertar.
Yo no quiero ser
Una historia más,
Ni pretendo acabar
Con tu libertad.
Yo sólo quiero
Llenar cada momento
Y ser el guardián
De tus silencios.
No quiero quedar
Como un recuerdo en ti,
Pasando por tu vida, sin más...
Yo sólo quiero entregarme a ti,
Sin condición ni tiempo,
Y entre tus noches poder vivir,
Como si fuera un sueño
Que esperas sentir.
Yo no quiero ser
El viento en tu mar,
Ni sentir el dolor de la soledad.
Yo no quiero ser
Una historia más,
Ni pretendo acabar
Con tu libertad.
Yo sólo quiero entregarme a ti,
Sin condición ni tiempo,
Y entre tus noches poder vivir,
Como si fuera un sueño
Que esperas sentir.
Yo sólo quiero entregarme a ti,
Sin condición ni tiempo,
Y entre tus noches poder vivir,
Como si fuera un sueño
Que esperas sentir

Не хочу быть просто историей

Я не хочу быть
мимолетным сном,
И потеряться в свете
Твоего пробуждения.
Я не хочу быть
Просто историей,
И не хочу ограничивать
Твою свободу.
Я просто хочу
Наполнить каждый миг
И быть хранителем
Твоих молчаний.
Не хочу остаться
Всего лишь воспоминанием,
Промелькнув в твоей жизни, и всё...
Я просто хочу отдаться тебе,
Без условий и времени,
И в твоих ночах жить,
Словно в сновидении,
Которое ты ждешь.
Я не хочу быть
Ветром в твоем море,
И чувствовать боль одиночества.
Я не хочу быть
Просто историей,
И не хочу ограничивать
Твою свободу.
Я просто хочу отдаться тебе,
Без условий и времени,
И в твоих ночах жить,
Словно в сновидении,
Которое ты ждешь.
Я просто хочу отдаться тебе,
Без условий и времени,
И в твоих ночах жить,
Словно в сновидении,
Которое ты ждешь.