Paroles et traduction Pecos - Sangre de Amor

Sangre de Amor

Qué difícil se hace
Mantener firme la voz,
Cuando de repente
Alguien que quieres dice adiós...
Se enredan las palabras
No sabes qué decir,
Y sientes que algo dentro muere en ti...
Vas de un lado a otro,
Sin ninguna dirección,
Tus planes y proyectos
Pierden todo su valor.
Tan sólo te acompaña
El ruido de la soledad,
Y se hace tan difícil respirar...
Qué es lo que me hace recordar,
Si lo que pretendo es olvidar,
Y alejar este silencio
Que me destruye la razón,
Y borrar el sentimiento
Que hace que mi corazón
Sangre de amor...
Qué difícil se hace
Mantener firme la voz,
Cuando de repente
Alguien que quieres dice adiós.
Tan solo te acompaña
El ruido de la soledad,
Y se hace tan difícil respirar...
Qué es lo que me hace recordar,
Si lo que pretendo es olvidar,
Y alejar este silencio
Que me destruye la razón,
Y borrar el sentimiento
Que hace que mi corazón
Sangre de amor...
Sangre de amor

Кровь любви

Как же трудно
Удержать голос ровный,
Когда вдруг
Любимая говорит "прощай"...
Слова путаются,
Не знаешь, что сказать,
И чувствуешь, как что-то внутри умирает...
Мечусь из стороны в сторону,
Без всякого направления,
Мои планы и мечты
Теряют всякую ценность.
Со мной лишь
Шум одиночества,
И так трудно дышать...
Что заставляет меня вспоминать,
Если я пытаюсь забыть,
И прогнать эту тишину,
Которая сводит меня с ума,
И стереть это чувство,
Которое заставляет мое сердце
Кровоточить любовью...
Как же трудно
Удержать голос ровный,
Когда вдруг
Любимая говорит "прощай".
Со мной лишь
Шум одиночества,
И так трудно дышать...
Что заставляет меня вспоминать,
Если я пытаюсь забыть,
И прогнать эту тишину,
Которая сводит меня с ума,
И стереть это чувство,
Которое заставляет мое сердце
Кровоточить любовью...
Кровь любви