Paroles et traduction Pecos - Señor

Señor

Señor, perdone mi valor,
Disculpe, está tensión olvida éstos nervios, no sabe quién soy,
Escúcheme señor, será sólo un momento.
Señor, su hija es todo en mí,
La fuerza de luchar, tranquilidad o angustia, mi razón de ser,
Por favor señor, no la aparte de mí.

Aún siendo su hija, la vida es de ella, y ella me quiere.

Acuérdese de ayer,
Cuando era usted más joven que también buscó
Rincones a escondidos para hablar de amor,
Usted también huía de un señor,

Y debe comprender, la historia se repite,
Y su niña de ayer también tenía un padre que supo entender,
Por eso señor mio... compréndame.

Señor, es tiempo de aclarar,
Ya no puedo seguir jugando a éste juego que siempre es igual,
Por favor señor, no pretendo enseñarle...
Aún siendo su hija, la vida es de ella, y ella me quiere...

Acuérdese de ayer,
Cuando era usted más joven que también buscó
Rincones escondidos para hablar de amor,
Usted también huía de un señor,
Y debe comprender, la historia se repite,
Y su niña de ayer también tenía un padre que supo entender,
Por eso señor mio... comprendame

Comprendame señor,
Comprendame señor,
Comprendame señor,
Comprendame señor.

Сеньор

Сеньор, простите мою смелость,
Извините за это напряжение, простите мою нервозность, вы не знаете, кто я,
Выслушайте меня, сеньор, это займет всего минуту.
Сеньор, ваша дочь — это всё для меня,
Она — моя сила бороться, мое спокойствие и тревога, смысл моего существования,
Пожалуйста, сеньор, не разлучайте нас.

Пусть она ваша дочь, но жизнь принадлежит ей, и она любит меня.

Вспомните себя в прошлом,
Когда вы были моложе и тоже искали
Укромные уголки, чтобы говорить о любви,
Вы тоже убегали от какого-то сеньора,

И вы должны понять, история повторяется,
И у вашей девочки когда-то тоже был отец, который смог понять,
Поэтому, сеньор мой... поймите меня.

Сеньор, пора прояснить,
Я больше не могу играть в эту игру, которая всегда одинакова,
Пожалуйста, сеньор, я не пытаюсь вас учить...
Пусть она ваша дочь, но жизнь принадлежит ей, и она любит меня...

Вспомните себя в прошлом,
Когда вы были моложе и тоже искали
Укромные уголки, чтобы говорить о любви,
Вы тоже убегали от какого-то сеньора,
И вы должны понять, история повторяется,
И у вашей девочки когда-то тоже был отец, который смог понять,
Поэтому, сеньор мой... поймите меня.

Поймите меня, сеньор,
Поймите меня, сеньор,
Поймите меня, сеньор,
Поймите меня, сеньор.