Paroles et traduction Pecos - Si Tu los Víeras

Si Tu los Víeras

Cada tarde los veo pasar
No hay dos personas que se quieran más
Si se miran ponen tanto amor
Que se adentran en este corazón

De sus labios brota tanta paz
En sus manos hay sinceridad
A sus ojos todo es natural
Son tan felices que me hacen llorar

Si tú los vieras divertirse como niños
Viviendo el lunes como si fuera un domingo
Si tú los vieras como yo los miro
Cuando se hablan, con qué cariño

Si tú los vieras desnudar la madrugada
Vivir su tiempo sin importarles mañana
Si tú los vieras como yo los miro
Comprenderías lo que te digo

Cada tarde los veo pasar
No hay dos personas que se quieran más
Y si alguna vez yo los vi llorar
No fue por tristeza era felicidad

Si tú los vieras divertirse como niños
Viviendo el lunes como si fuera un domingo
Si tú los vieras como yo los miro
Cuando se hablan, con qué cariño

Si tú los vieras desnudar la madrugada
Vivir su tiempo sin importarles mañana
Si tú los vieras como yo los miro
Comprenderías lo que te digo

(Cada tarde los veo pasar)

Si Tu les Víeras

Chaque après-midi, je les vois passer
Il n'y a pas deux personnes qui s'aiment plus
Quand ils se regardent, ils débordent d'amour
Ils s'infiltrent dans ce cœur

De leurs lèvres jaillit tant de paix
Dans leurs mains, il y a de la sincérité
Pour leurs yeux, tout est naturel
Ils sont si heureux qu'ils me font pleurer

Si tu les voyais s'amuser comme des enfants
Vivant le lundi comme si c'était un dimanche
Si tu les voyais comme moi je les regarde
Quand ils se parlent, avec quel amour

Si tu les voyais dévoiler l'aube
Vivre leur temps sans se soucier de demain
Si tu les voyais comme moi je les regarde
Tu comprendrais ce que je te dis

Chaque après-midi, je les vois passer
Il n'y a pas deux personnes qui s'aiment plus
Et si un jour je les ai vus pleurer
Ce n'était pas de tristesse, c'était de joie

Si tu les voyais s'amuser comme des enfants
Vivant le lundi comme si c'était un dimanche
Si tu les voyais comme moi je les regarde
Quand ils se parlent, avec quel amour

Si tu les voyais dévoiler l'aube
Vivre leur temps sans se soucier de demain
Si tu les voyais comme moi je les regarde
Tu comprendrais ce que je te dis

(Chaque après-midi, je les vois passer)