Paroles et traduction Pecos - Si Tu los Víeras

Si Tu los Víeras

Cada tarde los veo pasar
No hay dos personas que se quieran más
Si se miran ponen tanto amor
Que se adentran en este corazón

De sus labios brota tanta paz
En sus manos hay sinceridad
A sus ojos todo es natural
Son tan felices que me hacen llorar

Si tú los vieras divertirse como niños
Viviendo el lunes como si fuera un domingo
Si tú los vieras como yo los miro
Cuando se hablan, con qué cariño

Si tú los vieras desnudar la madrugada
Vivir su tiempo sin importarles mañana
Si tú los vieras como yo los miro
Comprenderías lo que te digo

Cada tarde los veo pasar
No hay dos personas que se quieran más
Y si alguna vez yo los vi llorar
No fue por tristeza era felicidad

Si tú los vieras divertirse como niños
Viviendo el lunes como si fuera un domingo
Si tú los vieras como yo los miro
Cuando se hablan, con qué cariño

Si tú los vieras desnudar la madrugada
Vivir su tiempo sin importarles mañana
Si tú los vieras como yo los miro
Comprenderías lo que te digo

(Cada tarde los veo pasar)

Если бы ты их видел

Каждый вечер вижу их, проходящих мимо,
Нет двух людей, которые любили бы друг друга сильнее.
Когда они смотрят друг на друга, в их взглядах столько любви,
Что это проникает прямо в мое сердце.

С их губ слетает столько умиротворения,
В их руках — искренность,
В их глазах всё естественно,
Они так счастливы, что я готов расплакаться.

Если бы ты видела, как они веселятся, словно дети,
Живут в понедельник, как в воскресенье,
Если бы ты видела их так, как вижу их я,
Когда они разговаривают друг с другом, с какой нежностью...

Если бы ты видела, как они встречают рассвет,
Живут настоящим, не думая о завтрашнем дне,
Если бы ты видела их так, как вижу их я,
Ты бы поняла, о чем я говорю.

Каждый вечер вижу их, проходящих мимо,
Нет двух людей, которые любили бы друг друга сильнее.
И если я когда-либо видел их плачущими,
То это были не слезы печали, а слезы счастья.

Если бы ты видела, как они веселятся, словно дети,
Живут в понедельник, как в воскресенье,
Если бы ты видела их так, как вижу их я,
Когда они разговаривают друг с другом, с какой нежностью...

Если бы ты видела, как они встречают рассвет,
Живут настоящим, не думая о завтрашнем дне,
Если бы ты видела их так, как вижу их я,
Ты бы поняла, о чем я говорю.

(Каждый вечер вижу их, проходящих мимо)