Paroles et traduction Pecos - Soy Lo Que Tu Quieras

Soy Lo Que Tu Quieras

Cuando sientas ganas de gritar, cuando te derrumben tu ciudad, piensa que estaré en el tiempo, encerrado en el silencio, adorando imágenes de ti.
Cuando sientas frío en tu cuerpo, cuando se te escape algún "lo siento", piensa que seré un muñeco,
Que me llevas de amuleto,
Y que lo que pidas te traeré.
Soy lo que tú quieras,
Soy paz, soy guerra; soy libertad. Estoy en las estrellas,
Si hablas con ellas, me encontrarás.
Y si sientes ganas de llorar
Cuando me recuerdes al hablar, piensa que yo fui un recuerdo olvidado en un invierno
Y que nunca quiso hacerte mal.
Soy lo que tú quieras, soy paz, soy guerra; soy libertad.
Estoy en las estrellas, si hablas con ellas, me encontrarás.

Я - то, чего ты желаешь

Когда тебе захочется кричать, когда твой мир рухнет, помни, что я буду существовать во времени, замкнутый в тишине, лелея образы твои.
Когда тебе станет холодно, когда с твоих губ сорвется "прости", помни, что я буду твоей куклой,
Которую ты носишь как амулет,
И что я исполню любое твое желание.
Я - то, чего ты желаешь,
Я - мир, я - война; я - свобода. Я в звездах,
Если ты поговоришь с ними, ты найдешь меня.
И если тебе захочется плакать,
Когда ты вспомнишь обо мне, говоря с кем-то, помни, что я был лишь воспоминанием, забытым зимой,
И что я никогда не хотел причинить тебе зла.
Я - то, чего ты желаешь, я - мир, я - война; я - свобода.
Я в звездах, если ты поговоришь с ними, ты найдешь меня.