Paroles et traduction Pecos - Un Manantial de Ternura

Un Manantial de Ternura

Voy a entregarme del todo.
A comenzar desde cero.
Dando un portazo al pasado,
Abriendo el alma a los sueños.

Y en esta noche serena
Voy a decirte al oído
Que no hay camino ni vida
Si tu no vienes conmigo.

Y por quitarte las dudas
Que aún pudieras tener,
Bajo la luz de esta luna
Voy a poner a tus pies:
Un manantial de ternura,
El tiempo perdido,
Las ganas de amarte,
Mis besos dormidos.
Los muchos te quiero
Que nunca te he dicho
Y aquellos detalles
Que esconde el olvido.
Los buenos momentos
Que juntos vivimos,
Porque si tu faltas,
Me mata el vacío.

Voy a rendirme en tus brazos.
A despertar del letargo.
A complacer tus silencios
Hasta el final de mis años.

Y en esta noche tranquila
Voy a aferrarme a tu mano;
Que son eternos los días
Cuando no estas a mi lado.

Y por quitarte las dudas
Que aún pudieras tener,
Bajo la luz de esta luna
Voy a poner a tus pies:
Un manantial de ternura,
El tiempo perdido,
Las ganas de amarte,
Mis besos dormidos.
Los muchos te quiero
Que nunca te he dicho
Y aquellos detalles
Que esconde el olvido.
Los buenos momentos
Que juntos vivimos,
Porque si tu faltas,
Me mata el vacío.

Un manantial de ternura,
El tiempo perdido,
Las ganas de amarte,
Mis besos dormidos.
Los muchos te quiero
Que nunca te he dicho
Y aquellos detalles
Que esconde el olvido.
Los buenos momentos
Que juntos vivimos,
Porque si tu faltas,
Me mata el vacío.

Me mata el vacío.
Me mata el vacío.

A Fountain of Tenderness

I'm going to give myself completely.
To start from scratch.
Slamming the door on the past,
Opening my soul to dreams.

And on this serene night
I'm going to tell you in my ear
That there is no way or life
If you don't come with me.

And to quell your doubts
That you may still have left,
Under the light of this moon
I'm going to place at your feet:
A fountain of tenderness,
The time we've lost,
The desire to love you,
My dormant kisses.
The many I love yous
That I've never told,
And those little things
Hidden by time.
The good times
That we've shared together,
Because if you're gone,
Emptiness kills me.

I'm going to surrender in your arms.
To awaken from the lethargy.
To indulge your silences
Until the end of my years.

And on this peaceful night
I'm going to cling to your hand;
For the days are eternal
When you're not by my side.

And to quell your doubts
That you may still have left,
Under the light of this moon
I'm going to place at your feet:
A fountain of tenderness,
The time we've lost,
The desire to love you,
My dormant kisses.
The many I love yous
That I've never told,
And those little things
Hidden by time.
The good times
That we've shared together,
Because if you're gone,
Emptiness kills me.

A fountain of tenderness,
The time we've lost,
The desire to love you,
My dormant kisses.
The many I love yous
That I've never told,
And those little things
Hidden by time.
The good times
That we've shared together,
Because if you're gone,
Emptiness kills me.

Emptiness kills me.
Emptiness kills me.