Paroles et traduction Pecos - Y Te Vas

Y Te Vas

Sentados en un banco de este parque
Ocultos de la gente y de su hablar
Si tu reloj andara lentamente
Y no dieran las diez... jamás.

Poder vagar tu cuerpo lentamente
Acariciarte toda sin temor
Amigos del silencio y tiernamente... poder amarte.

Quisiera que olvidaras comentarios
Quisiera que olvidaras tu pudor
Quisiera ser mayor para quererte...
Y que las diez no dieran nunca en el reloj.

Y te vas, y te vas
Y otra noche quedo solo... donde estás
Y te vas, y te vas
Rompería casi todo... donde estás
Y te vas.

Y ahora te acompaño hasta tu puerta
Me suletas de la mano si nos ven
Te importa el comentar de tus vecinas
Y de miradas... que no se dejan ver.

Quisiera que olvidaras comentarios
Quisiera que olvidaras tu pudor
Quisiera ser mayor para quererte...
Y que las diez no dieran nunca en el reloj.

Y te vas, y te vas
Y otra noche quedo solo... donde estás
Y te vas, y te vas
Rompería casi todo... donde estás
Y te vas

И ты уходишь

Сидим на лавочке в парке,
Прячемся от людей и их разговоров,
Если бы твои часы шли медленнее,
И никогда не пробили бы десять… никогда.

Мог бы ласкать твое тело нежно,
Прикасаться к тебе всю без страха,
Друзья тишины, и нежно... мог бы любить тебя.

Хотел бы, чтобы ты забыла о пересудах,
Хотел бы, чтобы ты забыла о своей стыдливости,
Хотел бы быть старше, чтобы любить тебя...
И чтобы часы никогда не пробили десять.

И ты уходишь, и ты уходишь,
И снова я остаюсь один... где ты?
И ты уходишь, и ты уходишь,
Я бы почти все разрушил... где ты?
И ты уходишь.

И вот я провожаю тебя до двери,
Ты отпускаешь мою руку, если нас видят,
Тебя волнуют пересуды твоих соседок,
И взгляды... которые стараются не показывать.

Хотел бы, чтобы ты забыла о пересудах,
Хотел бы, чтобы ты забыла о своей стыдливости,
Хотел бы быть старше, чтобы любить тебя...
И чтобы часы никогда не пробили десять.

И ты уходишь, и ты уходишь,
И снова я остаюсь один... где ты?
И ты уходишь, и ты уходишь,
Я бы почти все разрушил... где ты?
И ты уходишь.