Paroles et traduction Pecos - Y Voló

Y Voló

Tiene 18 años en su joven piel,
Residuos de muñecas en sus uñas,
Porque sigue siendo niña
En su cuerpo de mujer.
Vive encarcelada entre los murmullos
De una gran ciudad,
Y, de vez en cuando, llora;
No vio nunca el mar...
Desconoce tantas cosas,
Que una noche de éstas
Tiene que escapar...
Y voló...
Se marchó dejando padres y un cajón
Donde guarda cartas de un primer amor,
Se marchó llorando sin decir adiós...
Y voló...
Se escapó una noche en dirección al sol,
Se escapó gritando con su dulce voz:
- "¡Quiero ser eterna, quiero ser canción!"
Y cuando la veas dila
Que no la guardo ningún rencor,
Aunque aquellas cartas
Que dejó olvidadas
Las haya escrito yo...
Y voló...
Se marchó dejando padres y un cajón
Donde guarda cartas de un primer amor,
Se marchó llorando sin decir adiós...
Y voló...
Se escapó una noche en dirección al sol,
Se escapó gritando con su dulce voz:
- "¡Quiero ser eterna, quiero ser canción!"...
- "¡Quiero ser canción, quiero ser canción!"...
Quiero ser canción, quiero ser canción

И улетела

Восемнадцать лет её юной коже,
Следы от кукол на её ногтях,
Ведь она всё ещё ребёнок
В своём женском теле.
Живёт словно в клетке, среди шепотков
Огромного города,
И, время от времени, плачет;
Ни разу не видела моря...
Так многого не знает,
Что однажды ночью
Ей придётся сбежать...
И улетела...
Ушла, оставив родителей и ящик,
Где хранит письма первой любви,
Ушла, плача, не попрощавшись...
И улетела...
Сбежала ночью, навстречу солнцу,
Сбежала, крича своим сладким голосом:
- "Хочу быть вечной, хочу стать песней!"
И когда ты её увидишь, скажи ей,
Что я не держу на неё зла,
Хотя те письма,
Что она забыла,
Написал я...
И улетела...
Ушла, оставив родителей и ящик,
Где хранит письма первой любви,
Ушла, плача, не попрощавшись...
И улетела...
Сбежала ночью, навстречу солнцу,
Сбежала, крича своим сладким голосом:
- "Хочу быть вечной, хочу стать песней!"...
- "Хочу стать песней, хочу стать песней!"...
Хочу стать песней, хочу стать песней