Paroles et traduction Pedaz, Motrip, Silla, Joka, RAF Camora, Sinan-G, Joshimizu, Blut & Kasse & Sido - Wie ein Mann - Prachtkerle Remix

Wie ein Mann - Prachtkerle Remix

Ah!
Ich bau′ ein Haus mit einem Hammer wie ein Mann
Bring' ein Album raus und nenn′ es einfach "Mama" wie ein Mann
Wir müssen die Teller und manchmal auch Gläser füllen
Doch ohne drauf kleben zu bleiben wie Tesafilm
Ein waschechter Mann muss zu jeglicher Zeit die Klischees erfüll'n
Ein Haar auf der Brust wie ein Mann
Na klar hab' ich Lust wie ein Mann
Du rufst mich an, um Geburtstag zu feiern, doch ich hab′ den Tag nicht gewusst wie ein Mann
Das Bad nicht geputzt wie ein Mann
Den Bart nicht gestutzt wie ein Mann
Wochenlang Touren, lebe nur aus meinem Koffer und schlafe im Bus wie ein Mann
Ich plane mit Plus wie ein Mann, hab′ Dope für dieses Land
Wurd' zum Dealer, dabei war ich nie ein Drogenlieferant
Komm in meine Hood, stell mich auf die Probe wie ein Mann
Auch unter Druck mach′ ich Kohle - Diamant

Ich kämpfe jetzt, glänze später, wie ein Riesendiamant
Hände weg, im Endeffekt ging ich durch Krisen wie ein Mann
Jeder Tag ist wie ein Kampf, den man verwundet übersteht
Nach außen zeigt man kein' Schmerz, mein Herz mit Wunden übersät
Mit dem Kopf durch die Wand, Killa - Zinédine Zidane
Keine Glock in der Hand, ich hab′ zwei Fäuste wie ein Mann
Halb Mensch, halb Maschine, verfolg' meine Ziele
Hab′ für diese ganzen Schlampen keine Liebe - wie ein Mann
Lieber lachend und zu Fuß als weinend in 'nem Benz
Ah, Reime so potent, ah, keine Konkurrenz
Die meisten von uns hier sind auf Scheitern programmiert
Weil sie mit Dingen nicht beginnen aus der Angst, was zu verlier'n, ah

Diggah, gib mir mal das Mikro, es gibt bisschen was zu beichten, es war viel los
Doch eigentlich: wem muss ich was beweisen? Ich bin Pilot
Höhenflug, zwei Meter Größenwahn auf hundert Kilo
Und das Geld, das alles möglich macht, wird unser Friedhof
Ich hab′s geseh′n, trag' die Narben wie ein Mann
War bis nachts auf der Straße, doch ertrag′ es wie ein Mann
Der ausm Stegreif krumme Dinger wieder geradebiegen kann
Ohne in 'ne schiefe Lage zu gelang′ - wie ein Mann
Ich war geduldig und hab' jahrelang gewartet wie ein Mann
Auch aus ′nem Sandkorn wird irgendwann ein schwarzer Diamant
Die Welt dreht sich und die Jahre zieh'n ins Land
Nur wer gut blufft, zeigt, dass er seine Karten spielen kann - wie ein Mann

Ah!
Sie sind biologisch maskulin, aber nicht mit mir verwandt
Irgendwie logisch - sie sind Fotzen wie kein Mann
Ich fühle mich verlor'n auf Instagram, mach die App auf, wisch′ den Dreck aus
Meiner Netzhaut mit dem Cash, ja, wie ein Mann, zurück zum Thema
Hol′ DVDs ab - wie ein Mann, geb' viel zu spät ab - wie ein Mann
Zahl′ die Mahnung wie ein Mann - irgendwann
Ich könnte singen auf dem Beat, doch ich bleib' simpel
Trag′ oft wochenlang dieselbe gottverdammte Diesel - wie ein Mann
Dein Bodyguard, er war nie ein Mann, der schwarze Rabe, er war nie ein Schwarm
Fahre mit zweihundert, tippe dabei meinen Part mit einer Hand
Adam hat sich einen Garten gebaut, Eva hat sich für 'nen Apfel verkauft
R A war da, als der Beat entstand, "Schwermetall" Gitter - wie ein Mann

Ich geh′ scheißen mit dem Smartphone in der Hand wie ein Mann
An meine Haare lass' ich keine Frauen ran wie ein Mann
Finger weg, Sinan-G: vom Haschticker zum Knastkicker
Wie ein Mann kauf' ich meine Brechstange beim Praktiker
Spastiker! Was für Knast? Sieh zu, dass du dein′ Spaß hast
Ich bin dieser Sinan und nicht der Bruder von Savas
Doch Brüder im Geiste
Ich muss wieder in den Knast und sitze bis zum Hals in der Scheiße
Sag mir, warum biten deutsche Rapper wieder "Frankreich"?
In meiner Welt ist Mustafa arm, aber Frank reich
Wie ein Mann hat sich Sinan in die Szene eingebrannt
16 Jahre jung, sag mir, wer ist in die Bank reingerannt?

Auch wenn ich stundenlang nur depri schieb′
Lös' ich eines nach dem andern wie ein Mann, ich hab ′n Multitasking-Defizit
Und habe ich Schulden bei der Bank
Spucke ich in die Hand und acker' dann, bis ich Plus mach′ wie ein Mann
Park' das Auto immer rückwärts, bau′ das Ott auch immer rückwärts in dein' Blunt
Mach paar Züge, Augen rot, so wie ein Blatt
Leben im Traum, bleibe am Boden und ich kämpf', bis ich nicht kann
Gebe nicht auf, Kopf durch die Wand, weil ich denke wie ein Mann
Halt′ das Lenkrad mit ′ner Hand, bin am Handy, pass' ′nen Blunt
Mache paar Geschäfte klar bei 160 km/h
Ich brauch' Schubkraft und dreh′ ab, geb' ein′ Schuss ab wie ein Junk
Und sind die Zeiten einmal schlecht, geh' ich auch Bus fahren wie ein Mann

Ah!
Yao, gib ihn'!
Ich bin ehrlich, wie ein Mann, wie ein Mann
Macht der Alltag mich fertig, doch ich wehr′ mich, tu′ als wär' nix, wie ein Mann
Sag′ "Ich merk' nix!" wie ein Mann, lass′ den Schmerz nicht an mich ran
Ich könnte jammern wie ein Mädchen, doch beherrsch' mich wie ein Mann
Wie ein Mann werd′ ich irgendwann beerdigt wie ein Mann
Bevor ich lebe wie 'ne Fotze geh' und sterb′ ich wie ein Mann
Wie ein Mann, Probleme k-k-klär′ ich wie ein Mann
Und muss es sein, dann fick' ich Feinde - wie ein Pferd, nicht wie ein Mann
Und wenn ich feier′ wie ein Mann, dann bis ich reiher' wie ein Mann
Am nächsten Tag dicker Kopf und dicke Eier wie ein Mann
Sag′ meiner Frau, dass ich sie lieb' und später heirat′ wie ein Mann
Und ich bin treu, doch ich träum' von dem Dreier wie ein Mann

Ich bin eklig und böse, so wie ein Mann
Ich weiß Probleme zu lösen, so wie ein Mann
Kämpf' gegen Bären und Löwen, so wie ein Mann
Ich bin nämlich der König in diesem Land!
Dieselben Socken an, wochenlang, wie ein Mann
Ist voll normal, dass ich gut kochen kann, wie ein Mann
Kam noch nicht vor, dass mich das Leben in die Knie zwang
Denn guck, ich leiste Widerstand, wie ein Mann, wie ein Mann
Voll entspannt am Strand wie ein Mann
Scheiß auf dein Handtuch, ich lieg′ auf dem heißen Sand wie ein Mann
Langer Bart und tätowiert auf der Hand wie ein Mann
Und pass ma′ auf: ich kann saufen, bis ich nicht mehr laufen kann wie ein Mann

Yeah, ey
Ich überleg': Wat zieh′ ich an? Seh' da keine Jeans im Schrank
Nehm′ die alte, rieche dran - Deo drauf, wie ein Mann
Du bist Luft, das' der Grund, warum ich dich nicht riechen kann
Hier mein Finger, zieh ma′ dran, kurz gefurzt wie ein Mann
Ich werd' wie ein Mann nie mehr wat auf Raten zahlen
Denn mein Kontostand kann sich sehen lassen - Rasensamen, yeah
Ich schneid' die Hecke wie ein Mann
Wärm′ die Füße meiner Frau unter der Decke wie ein Mann, yeah
Und für sie mach′ ich Einmachgläser auf
Mach' ich ein Kind wie ein Mann, dann kommt ein kleiner Pedaz raus
Doch muckst du auf oder kommst mit irgendeinem Firlefanz
Schwing′ ich die Keule und mach' passend, wat nicht passt - wie ein Mann
(Wie ein Mann!)

Как мужчина - Prachtkerle Remix

Ах!
Строю дом с молотком, как мужчина
Выпускаю альбом и называю его просто "Мама", как мужчина
Мы должны наполнять тарелки, а иногда и бокалы
Но не прилипать к ним, как скотч
Настоящий мужчина должен всегда соответствовать клише
Волос на груди, как у мужчины
Конечно, у меня есть желание, как у мужчины
Ты звонишь мне, чтобы отпраздновать день рождения, но я забыл про него, как мужчина
Не убрал ванную, как мужчина
Не подстриг бороду, как мужчина
Неделями в туре, живу из чемодана и сплю в автобусе, как мужчина
Планирую с плюсом, как мужчина, у меня есть товар для этой страны
Стал дилером, хотя никогда не был поставщиком наркотиков
Приезжай в мой район, испытай меня, как мужчину
Даже под давлением делаю деньги - бриллиант

Борюсь сейчас, буду блистать позже, как огромный бриллиант
Руки прочь, в конце концов, я прошел через кризисы, как мужчина
Каждый день как бой, который переживаешь раненым
Наружу не показываешь боли, мое сердце покрыто ранами
Головой сквозь стену, киллер - Зинедин Зидан
Нет пушки в руке, у меня два кулака, как у мужчины
Получеловек, полумашина, преследую свои цели
Нет любви к этим всем шлюхам - как у мужчины
Лучше смеясь пешком, чем плача в "Мерседесе"
Ах, рифмы так мощны, ах, нет конкуренции
Большинство из нас запрограммировано на провал
Потому что они не начинают что-то делать из-за страха что-то потерять, ах

Братан, дай мне микрофон, есть кое-что, в чем нужно признаться, много чего произошло
Но вообще: кому я должен что-то доказывать? Я пилот
Высокий полет, два метра мании величия на сто килограмм
И деньги, которые делают все возможным, станут нашей могилой
Я видел это, ношу шрамы, как мужчина
Был на улице до ночи, но терплю это, как мужчина
Который может выпрямить кривые дела на ходу
Не попадая в переплет - как мужчина
Я был терпелив и ждал годами, как мужчина
Даже из песчинки когда-нибудь получится черный бриллиант
Мир вращается, и годы летят
Только тот, кто хорошо блефует, показывает, что умеет играть в карты - как мужчина

Ах!
Они биологически мужские особи, но не имеют ко мне отношения
Вроде логично - они суки, как никакой мужчина
Я чувствую себя потерянным в Instagram, открываю приложение, стираю грязь с
Своей сетчатки наличкой, да, как мужчина, возвращаясь к теме
Забираю DVD - как мужчина, сдаю слишком поздно - как мужчина
Оплачиваю счет, как мужчина - когда-нибудь
Я мог бы петь под этот бит, но я останусь простым
Часто неделями ношу одни и те же чертовы джинсы Diesel - как мужчина
Твой телохранитель, он никогда не был мужчиной, черный ворон, он никогда не был стаей
Еду на скорости двести, набирая свой текст одной рукой
Адам построил себе сад, Ева продалась за яблоко
R A был там, когда создавался бит, решетка "Schwermetall" - как мужчина

Хожу срать со смартфоном в руке, как мужчина
К своим волосам не подпускаю женщин, как мужчина
Руки прочь, Sinan-G: от торговца гашишем до футболиста в тюрьме
Как мужчина, покупаю свой лом в "Praktiker"
Дебил! Какая тюрьма? Смотри, чтобы тебе было весело
Я этот Синан, а не брат Саваса
Но братья по духу
Я должен снова сесть в тюрьму и по горло в дерьме
Скажи мне, почему немецкие рэперы снова читают про "Францию"?
В моем мире Мустафа беден, а Франк богат
Как мужчина, Синан впечатался в эту сцену
16 лет, скажи мне, кто ворвался в банк?

Даже если я часами чувствую себя подавленным
Решаю одно за другим, как мужчина, у меня дефицит многозадачности
И если у меня долги перед банком
Плюю на руки и работаю, пока не выйду в плюс, как мужчина
Всегда паркую машину задом, забиваю травку задом в свой блант
Делаю пару затяжек, глаза красные, как лист
Живу во сне, остаюсь на земле и борюсь, пока могу
Не сдаюсь, головой сквозь стену, потому что думаю, как мужчина
Держу руль одной рукой, в телефоне, передаю блант
Заключаю пару сделок на скорости 160 км/ч
Мне нужна тяга, я сворачиваю, стреляю, как наркоман
И если времена плохие, я тоже езжу на автобусе, как мужчина

Ах!
Йоу, дай его!
Я честен, как мужчина, как мужчина
Повседневность меня достает, но я сопротивляюсь, делаю вид, что ничего не происходит, как мужчина
Говорю: "Я ничего не замечаю!", как мужчина, не подпускаю к себе боль
Я мог бы ныть, как девчонка, но контролирую себя, как мужчина
Как мужчина, когда-нибудь меня похоронят, как мужчину
Прежде чем жить, как сука, я пойду и умру, как мужчина
Как мужчина, проблемы р-р-решаю, как мужчина
И если нужно, то трахаю врагов - как конь, а не как мужчина
И если я праздную, как мужчина, то пока не блевану, как мужчина
На следующий день болит голова и яйца, как у мужчины
Говорю своей жене, что люблю ее, и позже женюсь, как мужчина
И я верен, но мечтаю о тройничке, как мужчина

Я отвратителен и зол, как мужчина
Я умею решать проблемы, как мужчина
Сражаюсь с медведями и львами, как мужчина
Ведь я король в этой стране!
Ношу одни и те же носки неделями, как мужчина
Вполне нормально, что я умею хорошо готовить, как мужчина
Еще не было случая, чтобы жизнь поставила меня на колени
Потому что смотри, я сопротивляюсь, как мужчина, как мужчина
Полностью расслаблен на пляже, как мужчина
К черту твое полотенце, я лежу на горячем песке, как мужчина
Длинная борода и татуировка на руке, как у мужчины
И смотри: я могу пить, пока не смогу ходить, как мужчина

Да, эй
Я думаю: что мне надеть? Не вижу джинсов в шкафу
Беру старые, нюхаю их - дезодорант сверху, как мужчина
Ты воздух, вот почему я не могу тебя нюхать
Вот мой палец, потяни, коротко пернул, как мужчина
Я, как мужчина, никогда больше не буду платить в рассрочку
Потому что состояние моего счета впечатляет - семена газонной травы, да
Я стригу живую изгородь, как мужчина
Грею ноги своей жены под одеялом, как мужчина, да
И для нее я открываю банки с консервами
Делаю ребенка, как мужчина, тогда получится маленький Pedaz
Но если ты будешь выпендриваться или придешь с какой-нибудь ерундой
Размахну дубиной и сделаю так, чтобы все подошло - как мужчина
(Как мужчина!)