Paroles et traduction Pedaz - 300 Meilen

300 Meilen

Obwohl du weit entfernst wohnst, denk' ich nur an dich
Weil mein Entsperrcode dein Geburtstag ist
Es war nich' immer leicht, du hast nich' immer Zeit
Doch fühl' ich mich allein, reicht schon ein Finger, zeig
Auf dein WhatsApp Profilbild
Es hilft dich zu sehen, wenn mein Kopf explodieren will
Und weinst du, weil dein Chef dir kein' freien Abend gibt
Skypen wir im Bett bis du eingeschlafen bist

Du bist so weit weg, ich bin so weit weg
Du bist so weit weg
Es fühlt sich an wie 'ne andere Galaxie
Du bist so weit weg
Doch wir beide, wir sind uns so nah wie nie

Über dreihundert Meilen
Wenn's dir schlecht geht, hör' einfach dieses Lied
Über dreihundert Meilen
Die Entfernung ist eine Art Therapie
Denn wir reden und lachen
Am Telefon quatschen
Wir lästern dann durch, wie es Teenager machen
Was sind dreihundert Meilen, was sind dreihundert Meilen?

Weiß noch genau, wie ich mich in dich verliebt hatte
Du bist das wertvollste für mich, trag' dein Foto in der Brieftasche
Und falls mein Akku mal leer sein sollte, brauch' ich kein Navi
Weil ich meinem Herzen folge
Und ich weiß, was dich Sorgen schlicht vergessen lässt
Der Beweis ist, wie du schreibst nach meiner morgentlichen SMS
Und schaffen wir's mal nicht uns aus der Ferne zu melden
Dann schauen wir nach oben, denn die Sterne sind die selben

Du bist so weit weg, ich bin so weit weg
Du bist so weit weg
Es fühlt sich an wie 'ne andere Galaxie
Du bist so weit weg
Doch wir beide, wir sind uns so nah wie nie

Über dreihundert Meilen
Wenn's dir schlecht geht, hör' einfach dieses Lied
Über dreihundert Meilen
Die Entfernung ist eine Art Therapie
Denn wir reden und lachen
Am Telefon quatschen
Wir lästern dann durch, wie es Teenager machen
Was sind dreihundert Meilen, was sind 300 Meilen?

Ist alles wieder mal Scheiße?
Sollte ich wieder mal zweifeln?
Bist du da und zeigst mir den Wert
Es gibt vieles was scheitert
Doch unsere Liebe lebt weiter
Sind uns so nah und doch weit entfernt

Über dreihundert Meilen
Wenn's dir schlecht geht, hör' einfach dieses Lied
Über dreihundert Meilen
Die Entfernung ist eine Art Therapie
Denn wir reden und lachen
Am Telefon quatschen
Wir lästern dann durch, wie es Teenager machen
Was sind dreihundert Meilen, was sind dreihundert Meilen?

300 Миль

Хотя ты живешь далеко, я думаю только о тебе
Потому что код разблокировки моего телефона — твой день рождения
Это было не всегда легко, у тебя не всегда есть время
Но когда я чувствую себя одиноким, достаточно одного пальца, чтобы показать
На твою фотографию профиля WhatsApp
Это помогает увидеть тебя, когда моя голова готова взорваться
И если ты плачешь, потому что твой босс не дает тебе свободного вечера
Мы скайпим в постели, пока ты не заснешь

Ты так далеко, я так далеко
Ты так далеко
Это похоже на другую галактику
Ты так далеко
Но мы оба, мы так близко друг к другу, как никогда раньше

Более трехсот миль
Если тебе плохо, просто послушай эту песню
Более трехсот миль
Это расстояние — своего рода терапия
Потому что мы разговариваем и смеемся
Болтаем по телефону
Мы сплетничаем, как подростки
Что такое триста миль, что такое триста миль?

Я точно помню, как я в тебя влюбился
Ты для меня самое ценное, я ношу твою фотографию в бумажнике
И если мой аккумулятор разрядится, мне не нужен навигатор
Потому что я следую за своим сердцем
И я знаю, что заставляет тебя забыть все заботы
Доказательство — то, как ты пишешь после моей утренней смс
И если нам не удастся связаться издалека
Тогда мы посмотрим наверх, потому что звезды одни и те же

Ты так далеко, я так далеко
Ты так далеко
Это похоже на другую галактику
Ты так далеко
Но мы оба, мы так близко друг к другу, как никогда раньше

Более трехсот миль
Если тебе плохо, просто послушай эту песню
Более трехсот миль
Это расстояние — своего рода терапия
Потому что мы разговариваем и смеемся
Болтаем по телефону
Мы сплетничаем, как подростки
Что такое триста миль, что такое триста миль?

Все снова дерьмо?
Мне снова сомневаться?
Ты здесь и показываешь мне ценность
Многое терпит неудачу
Но наша любовь живет
Мы так близки и так далеко

Более трехсот миль
Если тебе плохо, просто послушай эту песню
Более трехсот миль
Это расстояние — своего рода терапия
Потому что мы разговариваем и смеемся
Болтаем по телефону
Мы сплетничаем, как подростки
Что такое триста миль, что такое триста миль?