Paroles et traduction Pede B feat. Per Vers - Superstar

Superstar

Du har en drøm hvis du tænker rigtigt godt efter,
Hver en af de hotte mennesker til branchefolksfester
Du har talent,
Lad dog hver at smid' din gave væk.
Og du vil vær' kendt,
Ka' mærk' det helt ned i din mavesæk.
Det går en to tre og abra'cada'bra'
Så er der høj inkomst og du laver damer der vil ha' dig.
Det bestemt ikk' skræmmende det' en kæmpe chance-
I den velskabte talent fremmende bedste branche.
Sæt dig til rette...
For ellers er du pænt dum!
Ingen store fester din røv den er i centrum.
Skriv under bar' glem det der står med småt det går jo nok,
-Skriv her og vi får dig her op.
Bevar mig vel bare hop op på den karrusel, for du ender ikk' som
Ynkelig medie person med narko-gæld.
Lad være og narre dig selv, for det med garanti du hitter' der går mindst ét år før de alle skriger til dig.

Hvis du nu var en superstar, sexy og lidt bizar.
...
Syng nu superstar, vis os nu hvad du har.
Syng før du kommer til kort for dit lys brænder ud,
Når vi vender os bort.

Han kigger lige en ekstra gang, på dem der holder hans bildør
Deres tænder blænder, men hvor var det smil før?
Hvordan sku' han kunne overskue det
Han ku skide dem i munden, og de ville stadig synes det var sjov at slug det
Nu drikker han Gin og Juice med Jon og Jules.
De gamle venner fatter ikk, hvordan det er at være så cool
Så ud med dem, og tøsen blev også droppet.
For der så mange andre, og de nye, de er Photoshop'et.
Der' frit valg, på alle hylder
Men gør klar til frit fald, for der er snart en ny, som alle hylder.
For de kendte han vil hænge med, ville kun hænge med de kendte.
Så nu de væk, ligesom alle de penge han tjente
Slutningen sutter, moralen er monotom
Et stjerneskud der ender som en Popstars-Jon klon
Svedig i starten, men ikk' ligeså fed på 2'eren
Så nu må stjernen lære, at være nede på jorden.

(Omkvæd)

Hvis du nu var en superstar, sexy og lidt bizar.
...
Syng nu superstar, vis os nu hvad du har.
Syng før du kommer til kort forr dit lys brænder ud,
Når vi vender os bort.

Vi havde noget, flot og godt, men han sku fuck det op
Det krævede altså masse penge at få hans krop herop Ahh'
Så hvorfor skulle han være et svin?
Troede han det gjorde ham stor, som kakaomælk og creatin?
-
Det alt sammen fordi du vifted' med den store check
Han står tilbage som en mors knægt, "ikk spor kæk"
I fulgtes ad, du lovede en guldplade
Men istedet fik han en kniv, imellem sine skulderblade
-
Du skal ikk sige mig imod, han lod det stige sig til hovedet
Og glemte sine venner, for de var ikk fine og på mode.
Han var en af de virkelig få der ku' få lige hvad han kiggede på.
Lige indtil hans hjerne den gik i stå
-
Endnu en der brændte for stor kunst ligesom Michelangelo
Og endte som en udbrændt brancheho
Og endnu før at liget er slæbt ud herfra, står den næste super klar
Fødekæden fortsætter, syng så Superstar.

Hvad var det du prøvede på, du gik i stå og du var helt alene i vedenen lavet af å?
2. stemme
Hvis du nu var en superstar, (syng nu super star)
Sexy og lidt bizar.
...
Syng nu superstar (begge stemmer)
Vis os nu hvad du har,

Syng før du kommer til kort for dit lys brænder ud,
Når vi vender os bort...

Superstar

You have a dream if you think really hard about it,
Each and every one of those hot people at industry parties
You've got talent,
Don't let anyone throw away your gift.
And you want to be famous,
You can feel it all the way down to your stomach.
One two three and abracadabra
Then there's a high income and you're doing girls who wanna have you.
It's definitely not scary, it's a huge chance-
In the well-crafted talent-promoting, best industry.
Take a seat...
Because otherwise you're pretty stupid!
No big parties, your ass is in the center.
Sign under the bar, forget what's in the fine print, it'll probably work out,
-Sign here and we'll get you up here.
Save me well, just jump on that carousel, because you won't end up as a
Miserable media person with drug debt.
Don't fool yourself, because you're guaranteed to hit, it takes at least a year before they all scream at you.

If you were a superstar, sexy and a little bizarre.
...
Sing now superstar, show us what you've got.
Sing before you fall short, for your light burns out,
When we turn away.

He takes a second look at those holding his car door
Their teeth dazzle, but where was that smile before?
How could he possibly handle it?
He could shit in their mouths, and they'd still think it was fun to swallow it.
Now he's drinking Gin and Juice with Jon and Jules.
The old friends don't understand what it's like to be so cool
So out with them, and the chick got dropped too.
Because there are so many others, and the new ones are Photoshopped.
There's free choice, on all shelves
But get ready for a free fall, because there's a new one coming soon that everyone will adore.
For the celebrities he wanted to hang out with, they only wanted to hang out with the celebrities.
So now they're gone, just like all the money he made.
The ending sucks, the moral is monotonous
A shooting star that ends up as a Popstars-Jon clone
Sweaty at the beginning, but not as cool on the second one
So now the star has to learn to be down to earth.

(Repeat)

If you were a superstar, sexy and a little bizarre.
...
Sing now superstar, show us what you've got.
Sing before you fall short, for your light burns out,
When we turn away.

We had something, beautiful and good, but he had to fuck it up
It took a lot of money to get his body up here Ahh'
So why would he be a pig?
Did he think it made him big, like chocolate milk and creatine?
-
It's all because you waved that big check around
He's left standing like a mommy's boy, "not a bit cocky"
You walked together, you promised him a gold record
But instead he got a knife between his shoulder blades
-
Don't argue with me, he let it go to his head
And forgot his friends, because they weren't fine and fashionable.
He was one of the very few who could get whatever he looked at.
Until his brain shut down
-
Another one who burned for great art like Michelangelo
And ended up as a burned-out industry ho
And even before the corpse is dragged out of here, the next super is ready
The food chain continues, sing Superstar.

What were you trying to do, you froze up and you were all alone in the wood made of oh?
2. voice
If you were a superstar, (sing now super star)
Sexy and a little bizarre.
...
Sing now superstar (both voices)
Show us what you've got,

Sing before you fall short, for your light burns out,
When we turn away...