Paroles et traduction Pede B feat. Per Vers - Superstar

Superstar

Du har en drøm hvis du tænker rigtigt godt efter,
Hver en af de hotte mennesker til branchefolksfester
Du har talent,
Lad dog hver at smid' din gave væk.
Og du vil vær' kendt,
Ka' mærk' det helt ned i din mavesæk.
Det går en to tre og abra'cada'bra'
Så er der høj inkomst og du laver damer der vil ha' dig.
Det bestemt ikk' skræmmende det' en kæmpe chance-
I den velskabte talent fremmende bedste branche.
Sæt dig til rette...
For ellers er du pænt dum!
Ingen store fester din røv den er i centrum.
Skriv under bar' glem det der står med småt det går jo nok,
-Skriv her og vi får dig her op.
Bevar mig vel bare hop op på den karrusel, for du ender ikk' som
Ynkelig medie person med narko-gæld.
Lad være og narre dig selv, for det med garanti du hitter' der går mindst ét år før de alle skriger til dig.

Hvis du nu var en superstar, sexy og lidt bizar.
...
Syng nu superstar, vis os nu hvad du har.
Syng før du kommer til kort for dit lys brænder ud,
Når vi vender os bort.

Han kigger lige en ekstra gang, på dem der holder hans bildør
Deres tænder blænder, men hvor var det smil før?
Hvordan sku' han kunne overskue det
Han ku skide dem i munden, og de ville stadig synes det var sjov at slug det
Nu drikker han Gin og Juice med Jon og Jules.
De gamle venner fatter ikk, hvordan det er at være så cool
Så ud med dem, og tøsen blev også droppet.
For der så mange andre, og de nye, de er Photoshop'et.
Der' frit valg, på alle hylder
Men gør klar til frit fald, for der er snart en ny, som alle hylder.
For de kendte han vil hænge med, ville kun hænge med de kendte.
Så nu de væk, ligesom alle de penge han tjente
Slutningen sutter, moralen er monotom
Et stjerneskud der ender som en Popstars-Jon klon
Svedig i starten, men ikk' ligeså fed på 2'eren
Så nu må stjernen lære, at være nede på jorden.

(Omkvæd)

Hvis du nu var en superstar, sexy og lidt bizar.
...
Syng nu superstar, vis os nu hvad du har.
Syng før du kommer til kort forr dit lys brænder ud,
Når vi vender os bort.

Vi havde noget, flot og godt, men han sku fuck det op
Det krævede altså masse penge at få hans krop herop Ahh'
Så hvorfor skulle han være et svin?
Troede han det gjorde ham stor, som kakaomælk og creatin?
-
Det alt sammen fordi du vifted' med den store check
Han står tilbage som en mors knægt, "ikk spor kæk"
I fulgtes ad, du lovede en guldplade
Men istedet fik han en kniv, imellem sine skulderblade
-
Du skal ikk sige mig imod, han lod det stige sig til hovedet
Og glemte sine venner, for de var ikk fine og på mode.
Han var en af de virkelig få der ku' få lige hvad han kiggede på.
Lige indtil hans hjerne den gik i stå
-
Endnu en der brændte for stor kunst ligesom Michelangelo
Og endte som en udbrændt brancheho
Og endnu før at liget er slæbt ud herfra, står den næste super klar
Fødekæden fortsætter, syng så Superstar.

Hvad var det du prøvede på, du gik i stå og du var helt alene i vedenen lavet af å?
2. stemme
Hvis du nu var en superstar, (syng nu super star)
Sexy og lidt bizar.
...
Syng nu superstar (begge stemmer)
Vis os nu hvad du har,

Syng før du kommer til kort for dit lys brænder ud,
Når vi vender os bort...

Суперзвезда

У тебя есть мечта, если хорошенько подумаешь,
Каждая из этих горячих штучек на вечеринках шоу-бизнеса.
У тебя есть талант,
Не смей разбрасываться своим даром.
И ты хочешь быть знаменитой,
Чувствуешь это прямо в желудке.
Раз, два, три и абракадабра,
И вот у тебя высокий доход, и ты охмуряешь женщин, которые тебя хотят.
Это определенно не страшно, это огромный шанс -
В этой благополучной, продвигающей таланты, лучшей индустрии.
Устраивайся поудобнее...
Иначе ты просто дурочка!
Никаких больших вечеринок, твоя пятая точка в центре внимания.
Подписывай, не обращай внимания на мелкий шрифт, все будет хорошо,
- Подпиши здесь, и мы тебя раскрутим.
Помилуй меня, просто запрыгивай на эту карусель, ведь ты не закончишь как
Жалкая медийная персона с наркодолгами.
Не обманывай себя, это гарантированно сработает, пройдет минимум год, прежде чем все будут кричать тебе.

Если бы ты была суперзвездой, сексуальной и немного странной.
...
Спой же, суперзвезда, покажи нам, что ты можешь.
Спой, прежде чем проиграешь, прежде чем твой свет погаснет,
Когда мы отвернемся.

Он смотрит еще раз на тех, кто открывает ему дверь машины,
Их зубы сверкают, но где же была эта улыбка раньше?
Как он мог это выдержать?
Он мог бы плюнуть им в рот, и они все равно посчитали бы забавным это проглотить.
Теперь он пьет джин с соком с Джоном и Джулсом.
Старые друзья не понимают, каково это - быть таким крутым.
Так что к черту их, и девчонка тоже была брошена.
Потому что есть много других, и новые - отфотошопленные.
Есть свободный выбор на всех полках,
Но приготовься к свободному падению, ведь скоро появится новая, которую все будут боготворить.
Ведь знаменитости, с которыми он хотел тусоваться, хотели тусоваться только со знаменитостями.
Так что теперь их нет, как и всех денег, которые он заработал.
Конец отстойный, мораль монотонна.
Падающая звезда, которая заканчивает как клон Джона из "Поп-звезд".
Потный в начале, но не такой крутой на втором заходе.
Так что теперь звезде придется научиться быть приземленной.

(Припев)

Если бы ты была суперзвездой, сексуальной и немного странной.
...
Спой же, суперзвезда, покажи нам, что ты можешь.
Спой, прежде чем проиграешь, прежде чем твой свет погаснет,
Когда мы отвернемся.

У нас было что-то красивое и хорошее, но он должен был все испортить.
Потребовалось много денег, чтобы поднять его тело сюда. Ахх.
Так зачем ему быть свиньей?
Он думал, что это сделает его большим, как какао с молоком и креатин?
-
Все это потому, что ты размахивала большим чеком.
Он остался как маменькин сынок, "совсем не крутой".
Вы шли вместе, ты обещала золотой диск,
Но вместо этого он получил нож между лопаток.
-
Не перечь мне, он позволил этому ударить ему в голову
И забыл своих друзей, потому что они не были модными и стильными.
Он был одним из немногих, кто мог получить все, на что смотрел.
Пока его мозг не отключился.
-
Еще один, кто горел ради великого искусства, как Микеланджело,
И закончил как выгоревший представитель индустрии.
И еще до того, как тело вынесут отсюда, следующая суперзвезда готова.
Пищевая цепочка продолжается, пой же, суперзвезда.

Что ты пыталась сделать? Ты застряла, и ты была совершенно одна в чаще леса, сделанного из воды?
2-й голос
Если бы ты была суперзвездой, (спой же, суперзвезда)
Сексуальной и немного странной.
...
Спой же, суперзвезда (оба голоса)
Покажи нам, что ты можешь,

Спой, прежде чем проиграешь, прежде чем твой свет погаснет,
Когда мы отвернемся...