Paroles et traduction Pede B - Arg Pis

Arg Pis

Solbrillerne er in
Uret var ikke på tilbud
Armanien er I skabet og slipset er I en Windsor-knude
Kunsten er på væggen, bilen er I garagen
Børnene I privatskole, de blev smidt af I farten
Skjorten er splinterny, næsen er lidt I sky
Attituden er vinder mens jeg slingrer gennem indre by
Smiler mens mine øjne hviler på de kvinder her
Indtil mobilen insisterer på at væk' mig fra mit frikvarter
Endnu en hastesag, går ind I en fatsvag
Idiot af en klovn, der si'r et eller andet plat tilbage
Sådan er det hver anden dag, jeg' træt af taber-fyre
Streetwear-fyre fyldt med varm luft som et badedyr
Sorgløs rundt, tror han har hvad der skal til
Mens jeg knokler for at konen kan køre cabriolet
Jeg siger, hvor' retfærdigheden
Skal jeg holde det pis ud
Råber jeg og smadrer hånden gennem butiksvinduet

Arg, pis!!
Hvordan endte jeg her?
Ingen frihed, ingen fritid, jeg fortjener da mer'
Ka' ik' være rigtigt når man tænker på hvor mægtig jeg er

Håret er plejet, og bukserne er baggy
Bare ik' for meget, for lortet det skal være classy
Velovervejet, jeg matcher uden at være tacky
Men mine sneaks afslører at jeg er fattig
Dufter af kvinde lige forladt inde på sengekanten
Hun ved jeg ik' ringer, men vi taler ik' om elefanten
Ik' den skarpeste økse I skuffen
Men jeg får tøserne til at kysse mig på munden når jeg' døddrukken
Går forbi Fona hvor en eller anden halvhjerne
Spiller smart I en musikvideo på en plasmaskærm
Han ligner mig, men bliver ik' set som en plattenslager
På grund af et par landeplager
Hvem fanden tror han han er
Men jeg bli'r set som slacker, desværre
Fordi jeg serverer folk drinks og tømmer askebægre
Hvor' min respekt - jeg må afreagere
Losser et sidespejl af, for jeg ka' ik' la' være
Skriger

Arg, pis!!!
Hvordan endte jeg her?
Ingen penge, ingen status, jeg fortjener da mer'
Ka' ik' være rigtigt når man tænker på hvor lækker jeg er!

Har respekt, har penge, har fans der mener
At jeg' så interessant, jeg undgår sociale medier
Fuck overtræk, jeg bli'r betalt for at gå på scener
I fronten af flokken, men jeg' fucking knotten
De andre rappere glor - det' koldt på toppen
De drømmer om at komme igennem nåleøjet
De kan gå på Strøget uden at blive røvet indtil undertøjet
Det skunk jeg har røget har sløvet mig ligesom kloroform
Savner dengang vi havde cyphers I skolegården
Da vi var undergrund, jeg føler mig superdum
Flipper ud på scenen, kaster ting ud på publikum

Arg, pis!!
Hvordan endte jeg her?
Ingen anonymitet, jeg fortjener da mer'
Ka' ik' være rigtig når man tænker på hvor tjekket jeg er!

Arg Pis

Sunglasses are in
The watch was not on sale
The Armani is in the closet and the tie is in a Windsor knot
The art is on the wall, the car is in the garage
The children are in private school, they were dropped off in a hurry
The shirt is brand new, the nose is a bit in the sky
The attitude is a winner as I meander through the inner city
Smiling while my eyes rest on the women here
Until my mobile insist upon waking me from my break
Another urgent matter, going to some idiot
The idiot of a clown, who says something stupid back
This is every other day, I'm tired of loser guys
Streetwear guys filled with hot air like a beach ball
Carefree around, he thinks he has what it takes
While I work hard so the wife can drive Cabriolet
I say, where is the fairness
Do I have to put up with this crap
I scream and smash my hand through the shop window

Arg, shit!!
How did I end up here?
No freedom, no free time, I deserve more
It can't be right when you think about how powerful I am

The hair is well-groomed, and the pants are baggy
Just not too much, because the shit has to be classy
Well-considered, I match without being tacky
But my sneakers reveal that I am poor
Smelling like a woman just left on the edge of the bed
She knows I'm not calling, but we are not talking about the elephant in the room
Not the sharpest knife in the drawer
But I make the girls kiss me on the mouth when I'm drunk
Passing by Fona where some half-wit
Is playing smart in a music video on a plasma screen
He looks like me, but is not seen as a hustler
Because of a few national plagues
Who the hell does he think he is
But I'm seen as a slacker, unfortunately
Because I serve people drinks and empty ashtrays
Where's my respect - I guess I have to let off some steam
Knock a side mirror off, because I can't help but
Scream

Arg, shit!!!
How did I end up here?
No money, no status, I deserve more
It can't be right when you think about how hot I am!

Have respect, have money, have fans who think
That I am so interesting, I avoid social media
Fuck the overdraft, I get paid to go on stage
In front of the pack, but I'm fucking pissed off
The other rappers stare - it's cold at the top
They dream of getting through the eye of the needle
They can walk down Strøget without being robbed down to their underwear
The weed I have smoked has dulled me like chloroform
I miss the days when we had cyphers in the schoolyard
When we were underground, I feel super stupid
Freaking out on stage, throwing things at the audience

Arg, shit!!
How did I end up here?
No anonymity, I deserve more
It can't be right when you think about how awesome I am!