Paroles et traduction Pede B - Askepot

Askepot

Davs. Nu vil jeg fortælle jer historien om askepot

Det er bare en del af den menneskelige psyke
En ting vi forveksler med lykke
For når dagen den igen skal begynde, vil dem som der elskede dig
Blæse dig et stykke
Del af den menneskelige psyke
En ting vi forveksler med lykke
For når dagen den igen skal begynde, vil dem som der elskede dig
Blæse dig et stykke

Når de vågner op i morgen og ligner zombier
Vil de udelukkende tænke på hvad folk siger
For normalt vil de stop, men opgiver
Når det er hvidvin og adrenalin der rådgiver
Så alt måde holdes smidt i en skraldepose
Sidder viklet ind i hinanden på bar stole
Frække ord i en rar tone, faretruende
Tætte på at starte her, med hånden på hendes stramme kjole
Til hverdag er de ikke engang på bølgelængde
Nu føler de sig død forelsket
Og det føles ægte
Men magien smutter altid sammen med tømmermændene
Solen stråler
Næste morgen skal nok ødelægge det
Så smil og nyd minutterne hvor alt er godt
For det slutter det sekund
Hvor solen den står op
Du kan aldrig nogensinde stole på nattens folk
For næste morgen er magien væk
Som askepot

Det bare en del af den menneskelige psyke
En ting vi forveksler med lykke
For når dagen den igen skal begynde
Vil dem som der elskede dig
Blæse dig et stykke
Del af den menneskelige psyke
En ting vi forveksler med lykke
For når dagen igen skal begynde
Vil dem som der elskede dig
Blæse dig et stykke.

Lad os være ærlige, ingen grund til at hemmeligholde
Askepot er ikke kun for dem der gern' vil hjem og bolle
Nej det er bare sådan en bekvemmelig rolle
Alle er bedste venner
Før at festen den igen skal stoppe
Venter til næste morgen
Med at brænde en bro
For alle er på krammeniveau kl. kvart i 2
Jeg er færdig med at være sødere
End haribo
For hvis du rækker hånden frem
Så ender du som kaptajl klo
Føler jeg giver alverdens hjælp
Og gæstevært til hvert projekt
For folk der ikke i deres vildeste drømme
Kunne finde på at købe en koncert billet
Folk bluffer og forveksler det med poker
Er du med mig eller imod mig?
Jeg er ikke ven med idioter
Så nu holder vi???
Alt optimismen som der før var under min kasket
Er pist væk
Nu er det vennerne og min slægt
Vi holder askepotter ude
Til mit sidste spjæt

Det bare en del af den menneskelige psyke
En ting vi forveksler med lykke
For når dagen den igen skal begynde
Vil dem som der elskede dig
Blæse dig et stykke
Del af den menneskelige psyke
En ting vi forveksler med lykke
For når dagen den igen skal begynde
Vil dem som der elskede dig
Blæse dig et stykke.

Så smil og nyd minutterne hvor alt er godt
For det slutter det sekund
Hvor solen den står op
Du kan aldrig nogensinde stole på nattens folk
For næste morgen er magien væk
Som askepot

Cinderella

Hey. Now I'll tell you the story of Cinderella.

It's just part of the human psyche,
Something we mistake for happiness.
Because when the day starts again, those who loved you
Will blow you off.
Part of the human psyche,
Something we mistake for happiness.
Because when the day starts again, those who loved you
Will blow you off.

When they wake up tomorrow and look like zombies,
They'll only think about what people say.
They'd normally stop, but they give up.
When it's white wine and adrenaline that advises,
Then everything is thrown into a trash bag.
Sitting tangled up with each other on bar stools,
Naughty words in a nice tone, dangerous,
Close to starting here, with his hand on her tight dress.
Normally, they're not even on the same wavelength,
Now they feel madly in love.
And it feels real.
But the magic always slips away with the hangover.
The sun shines.
The next morning will destroy it.
So smile and enjoy the minutes where everything is good,
Because it ends the second
When the sun rises.
You can never, ever trust the people of the night.
Because the next morning the magic is gone.
Like Cinderella.

It's just part of the human psyche,
Something we mistake for happiness.
Because when the day starts again,
Those who loved you
Will blow you off.
Part of the human psyche,
Something we mistake for happiness.
Because when the day starts again,
Those who loved you
Will blow you off.

Let's be honest, no need to hide it,
Cinderella isn't just for those who want to go home and screw.
No, it's just a convenient role.
Everyone's best friends
Before the party has to stop.
Waiting until the next morning
To burn a bridge.
Because everyone's on a hugging level at 1:45 a.m.
I'm done being sweeter
Than Haribo.
Because if you reach out your hand,
Then you end up as Captain Hook.
I feel like I give all kinds of help
And I'm a guest host for every project.
For people who couldn't
Imagine buying a concert ticket in their wildest dreams.
People bluff and mistake it for poker.
Are you with me or against me?
I'm not friends with idiots.
So now we're keeping ???
All the optimism that was under my cap before
Is gone.
Now it's the friends and my family.
We're keeping Cinderellas out.
Until my last gasp.

It's just part of the human psyche,
Something we mistake for happiness.
Because when the day starts again,
Those who loved you
Will blow you off.
Part of the human psyche,
Something we mistake for happiness.
Because when the day starts again,
Those who loved you
Will blow you off.

So smile and enjoy the minutes where everything is good,
Because it ends the second
When the sun rises.
You can never, ever trust the people of the night.
Because the next morning the magic is gone.
Like Cinderella.