Paroles et traduction Pede B - Danser Ikk

Danser Ikk

Kast nu kroppen fra side til side!
Til højre!
Til Venstre!
Kast nu kroppen fra side til side!
Kast nu kroppen fra side til side!
Til højre!
Til Venstre!
Kast nu kroppen fra side til side!
Fortsæt nu!
Det kræver intet falkeblik at se hun kigger på mig,
Hvor'n tøjet sidder, viser hvad der' inden under,
Og kroppen kunne være skabt af en billedhugger,
Pludselig har jeg det som om at al' musikken slukker,
Ahhh Shit!
Mit blik det flakker!
Jeg ikk' juks, men jeg tror hun gern' vil knep en rapper!
En rigtig roudi omgang, hvor vi laver støj i takt!
Så lige nu er planen rigtig enkel, ingen øjenkontakt!
Så jeg kigger ned på mine drikkevare,
Og alle de kald på mobilen jeg burde se at besvare!
Fuck jeg kigged' op igen, og hun lister bare,
Smilende hen imod mig mens hun bruger al' de tricks hun har!
Hårene de stritter,
Tror ikk at jeg slipper!
Ved hvad hun tænker mens hun går som en stripper!
Står henne ved mig!
For sent at løb' den anden vej!
Spørg med et smil og jeg vil danse?
NEJ!
For jeg danser ikk'!
Har ingen motorik!
Det' så pænt du spørg'!
Men det skal vi ikk'!
For jeg danser ikk'!
Har ingen motorik!
Det ku' vær' alt for fedt!
Men det skal vi ikk'!
Kast nu kroppen fra side til side!
Til højre!
Til Venstre!
Kast nu kroppen fra side til side!
Kast nu kroppen fra side til side!
Til højre!
Til Venstre!
Kast nu kroppen fra side til side!
Yo!
Det kræver intet falkeblik at se hun bowler selv!
På de flasker - Belve - det er som hun slår ihjel!
Lej en bil! Lej en bolig, uden hun står i geld!
Højt hoved, høje hæl, gør hun fremstår speciel!
Ingen kan nægte - at tingene er ægte!
Må godt have den højt når der' ben i din næse!
Hun vil ha' mand, føler intet for knægte!
La' veninden hjælpe med at finde det perfekte!
Vi støder ind i hinanden i garderoben!
Kigger nervøst op som om jeg var et barn i skolen!
Normalt vil' hun aldrig kig' i min retning,
Men den her slags ting sætter åbentbart gang i hende!
Hårene de stritter,
Tror ikk at jeg slipper!
Smilet siger hun normalt får hvad hun bestiller!
Hofterne svinger, blinker og tar' fat mig!
Spørg' om jeg synes vi skal danse?
NEJ!
For jeg danser ikk'!
Har ingen motorik!
Det' så pænt du spørg'!
Men det skal vi ikk'!
For jeg danser ikk'!
Har ingen motorik!
Det ku' vær' alt for fedt!
Men det skal vi ikk'!
Kast nu kroppen fra side til side!
Til højre!
Til Venstre!
Kast nu kroppen fra side til side!
Kast nu kroppen fra side til side!
Til højre!
Til Venstre!
Kast nu kroppen fra side til side!
Fortsæt nu!
Vi må vist ha' et skrabbere arbejdstempo!

Dance Like This

Move your body from side to side!
To the right!
To the left!
Move your body from side to side!
Move your body from side to side!
To the right!
To the left!
Move your body from side to side!
Keep going!
It doesn't take a hawk's eye to see that she has her eyes on me,
The way her clothes fit, show what's underneath,
And her body could have been created by a sculptor,
Suddenly, it feels like all the music has stopped,
Oh, shit!
My gaze flickers!
I'm not cheating, but I think she'd like to hook up with a rapper!
A real rowdy session, where we make noise in rhythm!
So, right now, the plan is really simple, no eye contact!
So, I look down at my drink,
And all those calls on my phone that I should answer!
Fuck, I looked up again, and she's just walking over,
Smiling towards me while she uses all the tricks she has!
My hair stands on end,
I don't think I'll escape!
I know what she's thinking as she walks like a stripper!
She's standing right next to me!
Too late to run the other way!
She asks with a smile, "Do you want to dance?"
NO!
Because I don't dance!
I have no motor skills!
It's so nice of you to ask!
But we shouldn't do it!
Because I don't dance!
I have no motor skills!
It could be way too cool!
But we shouldn't do it!
Move your body from side to side!
To the right!
To the left!
Move your body from side to side!
Move your body from side to side!
To the right!
To the left!
Move your body from side to side!
Yo!
It doesn't take a hawk's eye to see that she's bowling herself over!
On those bottles - Belve - it's like she's killing them!
Rent a car! Rent a house, without her being in debt!
High head, high heels, making her seem special!
No one can deny - that things are real!
You can have it loud when there's cocaine in your nose!
She wants a man, doesn't feel anything for boys!
Let her friend help you find the perfect one!
We bump into each other in the cloakroom!
I look up nervously as if I were a child in school!
Normally, she would never look in my direction,
But this kind of thing apparently sets her off!
My hair stands on end,
I don't think I'll escape!
The smile says she usually gets what she wants!
Her hips sway, she winks and grabs me!
She asks if I think we should dance?
NO!
Because I don't dance!
I have no motor skills!
It's so nice of you to ask!
But we shouldn't do it!
Because I don't dance!
I have no motor skills!
It could be way too cool!
But we shouldn't do it!
Move your body from side to side!
To the right!
To the left!
Move your body from side to side!
Move your body from side to side!
To the right!
To the left!
Move your body from side to side!
Keep going!
I think we need to have a faster work tempo!