Paroles et traduction Pede B - Drama Queen
Jeg
har
lige
noget
pænt
åndssvagt
jeg
gerne
vil
dele
med
jer
У
меня
есть
кое-что
глупое,
чем
я
хочу
поделиться
с
тобой.
Den
her
historie
er
relevant
selvom
den
skete
for
et
par
år
tilbage
Эта
история
актуальна,
даже
если
она
случилась
несколько
лет
назад.
Af
den
årsag
at
lortet
stadig
foregår
I
dag
Это
дерьмо
продолжается
и
сегодня.
Vi
var
teenagere,
ude
og
møde
grænserne
Мы
были
подростками,
гуляли
и
гуляли.
Ud
og
gi'
den
helvede,
bare
for
at
ku'
føle
flammerne
Выйди
и
устроь
ад,
просто
чтобы
почувствовать
пламя.
Ude
og
abe
efter
tosser
til
privatfester
Гулять
и
искать
сумасшедших
для
частных
вечеринок
Ik'
tænke
over
konsekvenserne
før
bagefter
Подумай
о
последствиях,
прежде
чем
последовать
за
ними.
Der
var
den
her
pige,
jeg
var
lidt
mer'
end
ven
med
Была
одна
девушка,
с
которой
я
был
больше,
чем
просто
другом.
Men
ik'
typen
man
elskede,
typen
man
havde
sex
med
Парень,
которого
ты
любила,
парень,
с
которым
у
тебя
был
секс.
For
helved',
op
at
køre
fuld
af
energi
Вставай
и
беги
полный
сил
Hun
ville
ikke
sættes
I
kategori
som
den
pæne
pige
Она
не
хотела,
чтобы
ее
относили
к
разряду
хороших
девушек.
Rimelig
umættelig,
den
her
tøs
var
beskidt
Довольно
ненасытная,
эта
цыпочка
была
грязной.
Men
jeg
går
ind
for
ligestilling,
så
jeg
dømte
hende
ik'
Но
я
за
равноправие,
поэтому
я
ее
осудил.
Tænkte
vi
to
ku'
hygge
da
jeg
mødte
hendes
blik
Мы
оба
думали,
что
будет
весело,
когда
я
увижу
ее
лицо.
Og
ku'
mærke
hun
var
ude
efter
at
føle
på
min
...
Я
чувствовал,
что
она
хочет
почувствовать
мою
...
Men
jeg
går
ind
for
ligestilling,
så
jeg
dømte
hende
ik'
Но
я
за
равноправие,
поэтому
я
ее
осудил.
Hun
var
en
freak,
jeg'
en
freak,
så
det
føltes
jo
fedt
Она
была
уродиной,
я
был
уродом,
так
что
это
было
здорово.
Tænkte
ikke
nok
efter,
da
jeg
tænkte
voksne
mennesker
Я
не
придавал
этому
большого
значения,
когда
рос.
Godt
ku'
være
bollevenner
uden
det
fik
konsekvenser
Хорошо
быть
друзьями
без
последствий.
Hun
var
typen
der
havde
lærte
at
fylde
Она
была
из
тех,
кто
научился
заполнять.
Godt
op
I
et
rum,
den
opmærksomhedskrævende
type
Хорошо
в
комнате,
тип,
привлекающий
внимание.
Så,
du
ved
I
starten
gik
det
pisse
godt
Итак,
вы
знаете,
что
поначалу
все
шло
очень
хорошо
Men
pludselig
virkede
det
på
hende
som
om
det
ik'
var
nok
Но
вдруг
ей
показалось,
что
этого
достаточно.
Alt
det,
shit
gik
op
I
pis
og
brok
Все
это
дерьмо
превратилось
в
дерьмо.
Og
vores
lille
alliance
måtte
splittes
op
И
наш
маленький
Союз
должен
был
распасться.
Så
vi
mødtes
til
en
fest
Итак,
мы
встретились
на
вечеринке.
Hvor
hun
kom
med
sin
veninde
Куда
она
пришла
со
своей
подругой
Smackede
pludselig
min
ven
fordi
han
sagde
noget
pis
til
hende
Вдруг
ударила
моего
друга
за
то
что
он
наговорил
ей
какую
то
хрень
Så
jeg
følte
jeg
måtte
fortælle
denne
bitchkvinde
Поэтому
я
почувствовал,
что
должен
сказать
этой
стерве.
At
hun
kunne
skride
hjem,
hvis
der
var
mere
pis
med
hende
Что
она
могла
бы
пойти
домой,
если
бы
с
ней
было
что-то
еще.
For
jeg
har
lært
at
selv
ik'
hårde
bananer
slår
på
damer
Потому
что
я
узнал,
что
даже
самые
крепкие
бананы
заводят
женщин.
Så
jeg
drak
videre
og
overgav
mig
Я
выпил
и
сдался.
Ingen
grund
til
at
blive
skide
bitter
Не
нужно
быть
чертовски
озлобленным
Før
nogen
råbte
"Den
her
pige
har
ædt
20
morfin-piller"
До
того,
как
кто-то
закричал:
"эта
девушка
съела
20
таблеток
морфия".
En
klump
I
halsen
mens
jeg
prøvede
at
se
ud
У
меня
ком
встал
в
горле,
когда
я
попытался
посмотреть.
På
ambulancelysene
der
faldt
gennem
vinduet
На
светофоре
скорой
помощи,
который
падал
в
окно.
Var
jeg
en
kriminel,
der
slog
denne
kvinde
ihjel
Был
ли
я
преступником,
убившим
эту
женщину?
Fordi
jeg
egentlig
ikke
ku'
tænke
på
andre
end
mig
selv
Потому
что
я
не
могу
думать
ни
о
ком,
кроме
себя.
Det'
den
slags
sætter
alt
I
perspektiv
Это
как
бы
ставит
все
в
перспективу
Gjorde
mig
melankolsk,
opgivende
og
herrestiv
Это
сделало
меня
меланхоликом,
сдавшимся
и
застывшим.
Sprutten
sku'
ned,
for
pulsen
sku'
ned
Всплеск
утих,
потому
что
пульс
замедлился.
Indtil
Falck-redderne
pludselig
pakkede
sammen
og
skred
Пока
спасатели
Фалька
не
собрали
вещи
и
не
уехали.
Hun
kom
tilbage
og
sagde
noget
vildt
skræmmende
Она
вернулась
и
сказала
что-то
страшное.
At
hun
havde
løjet
til
redderne
og
ville
dø
I
mine
arme
Что
она
солгала
спасателям
и
умрет
у
меня
на
руках.
Det
var
der
det
hele
faldt
på
plads
Вот
тут-то
все
и
встало
на
свои
места.
Hun
havde
løjet,
bluffet
og
pevet
og
alt
det
jazz
Он
лгал,
блефовал
и
все
такое.
Så
jeg
tømte
mit
halve
glas
И
я
осушил
свой
стакан.
Smuttede
derfra
med
min
hånd
om
en
flaskehals
Я
выскользнул
оттуда,
держась
рукой
за
бутылочное
горлышко.
Moralen
er
du
skal
slutte
mens
du
stadig
kan
gå
Мораль
в
том,
что
ты
должен
уйти,
пока
еще
можешь
ходить.
Drama-queens
vil
altid
skabe
sig
en
scene
de
kan
brede
sig
på
Королевы
драмы
всегда
хотят
создать
сцену
для
себя.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Pede B
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.