Paroles et traduction Pede B - Efter I Morgen

Efter I Morgen

Hvad skal det ende med
Hvor sætter man tempoet ned
Før det drukner i mælkehvid dansk
Venlighed
Lad os svine hele systemet i bedste sendetid
Diskutere shittet inde på Ekstra-Bladets hjemmeside
Gud bevare Danmark, endnu et år er gået
Jeg prøvede at få ordnet noget og ik' bare få det overstået
De siger jeg' produktiv, jeg siger jeg ik' er doven
Selvom de inde på Borgen sikkert siger det igen imorgen
Op hver dag og tjene min hyre
Det' vel bare hverdag for mennesker i byer
En dag af gangen, så' det lettest at styre
Som min kære fætter, der venter på en nyre
Jeg kigger op nattehimlens tætte skyer
Overvejer om de mål jeg har kan nås af en simpel fyr
Hvis livet er en film, vil jeg ikke spole længere
Bruge den med gode mennesker før der kommer rulletekster

(Omkvæd)

Der' intet nyt under solen
Hver dag ligner sig selv
Og hvis du tror jeg lyver, har du ikke lyttet i skolen
Hver dag er lige speciel
For, fremtiden kommer efter imorgen
Fremtiden kommer efter imorgen
Jeg sagde, jeg sagde
Fremtiden kommer efter imorgen
Fremtiden kommer efter imorgen
Slap af, slap af

(Vers 2)
En vin i hånden, når jeg splitter fra clubben
Nægter at sige farvel til mænd, som der ik' engang gider gi' mig hånden
Jager bunden men vi stiler mod toppen
Det' egentlig rimelig trippet, selvom skidtet ik' virker sådan
Og natten føles forbløffende stille
Og friskere end en pebermyntepastil
Jeg burde få en lykkepille, en hobby at begynde til
For jeg går kun op i rap, kampsport og ølspil
Og alting kommer tilbage, kald det payback
Så jeg' rastløs som et Joker Jay track
For det' et lukkeshow, måske er den gal med Peter
Føler jeg' en åben bog i en verden af analfabeter
Cirka 100 timers tusser på mit legeme
Muskler af at kæmpe, og humor af at elske
Hvad fanden kunne man forvente
Tidel vil vise hvem der bliver husket som de bedste
(Omkvæd)
Der' intet nyt under solen
Hver dag ligner sig selv
Og hvis du tror jeg lyver, har du ikke lyttet I skolen
Hver dag er lige speciel
For, fremtiden kommer efter I morgen
Fremtiden kommer efter I morgen
Jeg sagde, jeg sagde
Fremtiden kommer efter I morgen
Fremtiden kommer efter I morgen
Slap af, slap af

Hvis stress er lige så farligt som at ryge
Er jeg oppe på to pakker om dagen
Så hvis jeg ik' bremser bliver jeg syg
Så der' vist noget der mangler I min plan
Men så længe at jeg har min by
Og mine venner kan jeg klare mig for fa'en
For jeg ved at over askeskyen
Der får jeg alle svarene en dag

(Omkvæd(Der' intet nyt under solen
Hver dag ligner sig selv
Og hvis du tror jeg lyver, har du ikke lyttet I skolen
Hver dag er lige speciel
For, fremtiden kommer efter I morgen
Fremtiden kommer efter I morgen
Jeg sagde, jeg sagde
Fremtiden kommer efter I morgen
Fremtiden kommer efter I morgen
Slap af, slap af

After Tomorrow

What will it all end with?
Where do you slow down the pace
Before it drowns in milky white Danish
Kindness
Let's trash the whole system in prime time
Discuss the shit on Ekstra-Bladets website
God save Denmark, another year has passed
I tried to get something done and not just get it over with
They say I'm productive, I say I'm not lazy
Even though they in the Parliament will probably say it again tomorrow
Up every day and earn my keep
It's just everyday life for people in cities
One day at a time, so it's easiest to manage
Like my dear cousin, who is waiting for a kidney
I look up at the night sky's dense clouds
Wondering if the goals I have can be achieved by a simple guy
If life is a movie, I don't want to fast forward anymore
Spend it with good people before the credits roll

(Chorus)

There's nothing new under the sun
Every day is the same
And if you think I'm lying, you haven't been listening in school
Every day is equally special
Because the future comes after tomorrow
The future comes after tomorrow
I said, I said
The future comes after tomorrow
The future comes after tomorrow
Relax, relax

(Verse 2)
A wine in my hand when I'm splitting from the club
Refuse to say goodbye to men who don't even bother to shake my hand
Chasing the bottom but we're heading for the top
It's actually pretty trippy, even though the shit doesn't seem that way
And the night feels amazingly quiet
And fresher than a peppermint lozenge
I should get a happy pill, a hobby to start with
Because I'm only into rap, martial arts and beer pong
And everything comes back, call it payback
So I'm restless like a Joker Jay track
Because it's a closed show, maybe she's crazy about Peter
I feel like an open book in a world of illiterates
About 100 hours of ink on my body
Muscles from fighting, and humor from loving
What the hell could you expect
Time will tell who will be remembered as the best
(Chorus)
There's nothing new under the sun
Every day is the same
And if you think I'm lying, you haven't been listening in school
Every day is equally special
Because the future comes after tomorrow
The future comes after tomorrow
I said, I said
The future comes after tomorrow
The future comes after tomorrow
Relax, relax

If stress is as dangerous as smoking
I'm up to two packs a day
So if I don't slow down I'll get sick
So there's something missing in my plan
But as long as I have my city
And my friends I can manage for fuck's sake
Because I know that above the ash cloud
That's where I'll get all the answers one day

(Chorus(There's nothing new under the sun
Every day is the same
And if you think I'm lying, you haven't been listening in school
Every day is equally special
Because the future comes after tomorrow
The future comes after tomorrow
I said, I said
The future comes after tomorrow
The future comes after tomorrow
Relax, relax