Paroles et traduction Pede B - Ikke Ung Mere

Ikke Ung Mere

Føler jeg må stoppe op og knibe mig I armen
Jeg plejede at sige til mig selv jeg ik' ville klare den
Gik fra de sagde jeg var virkelig fra den
Til at lave musik der gør dem vilde I varmen
Jeg' indforstået med, at det hele kan gå ned
Og alt man opnår I det her spil, det' på lånt tid
Så folk skal holde mund med at holde de helt unge nede
Det' dumhed, homeboy, det' mit ståsted
Måske det' andre tider
Og de tynde teenagere der' begyndt at rappe nu skal bære faklen videre
Jeg' for gammel til det branche-fnidder
Og nægter at være med I klagekoret af de gamle individer
Musikken bringer ting du ikke forventer
Piger der' 10 år yngre end mig, de siger jeg' lækker
Det må vel bevise alle folk virkelig bliver pænere
Af at få opmærksomhed og spytte linjer på scener

Vi bliver pisket til at nå det
Selvom jeg helst vil tage min tid
Pludselig var jeg ikke ung mere
Hvis du løber kan du nå det
Det får vi altid at vide
Jeg kan ikke længere forstå det

Da jeg var en lille knejt synes jeg bare det var sejt
At tage I byen med folk der altid ville starte en fight
Nu kan jeg ikke overskue at tage på druk med gamle venner
Der altid har startet en slåskamp inden aftenen ender
Det' vel normalt at kække unger har krudt I røven som homoseksuelle selvmordsbombere
En skrev han var kæmpe fan og plagede om en feature
Men da jeg spurgte ind ku' han ikke huske mine pladetitler (Hmm)
Hvad fanden skal man sige, går den så går den
Og vi' vel alle efter mønter som et vaskeri
Så sorry hvis jeg ikke svarer på beskeder
Al den løben rundt gør jeg til tider har det for neder'

Vi bliver pisket til at nå det
Selvom jeg helst vil tage min tid
Pludselig var jeg ikke ung mere
Hvis du løber kan du nå det
Det får vi altid at vide
Jeg kan ikke længere forstå det

Jeg har hørt at successen skal nydes I øjeblikket
For sekundet efter kan den være skyllet ud I toilettet
Og jeg tror egentlig ikke de løj om pisset
Når jeg tænker på de drenge der er røget I svinget, jeg mener
Bliver mindet om at livet bare er så kort
Det' under 6 måneder siden at Ralle gik bort
Og vi var lige gamle
Så det at du sku' ryge før os andre virker uretfærdigt og lidt skræmmende
Men lad mig alligevel forsøge at beskrive
En af de sjoveste mennesker jeg har mødt I mit liv
Manden inden I mig siger det ikke nyttet at pive
Men nyheden gjorde at mine øjne begyndte at drive
Før du tog til Himmerige, var du på simpel vis
Den flinkeste, hyggeligste mand I verden, så rest in peace
Ka' ik' forstå at Mr. Grinebider, Mr. Trussetyv
Rent faktisk endte som medlem af klub 27

Vi bliver pisket til at nå det
Selvom jeg helst vil tage min tid
Pludselig var jeg ikke ung mere
Hvis du løber kan du nå det
Det får vi altid at vide
Jeg kan ikke længere forstå det

Not Young Anymore

I feel like I have to stop and pinch myself
I used to tell myself I wouldn't make it
They said I was really off my rocker
To making music that makes them go wild in the heat
I'm aware that everything can go down
And everything you achieve in this game, it's on borrowed time
So people should shut up about holding the really young down
That's stupid, homeboy, that's my standpoint
Maybe it's different times
And the skinny teenagers who started rapping now should carry the torch
I'm too old for the industry squabble
And refuse to be in the chorus of the old individuals
Music brings things you don't expect
Girls who are 10 years younger than me, they say I'm handsome
That must prove that everyone really gets prettier
From getting attention and spitting lines on stages

We're whipped to reach it
Even though I'd rather take my time
Suddenly I wasn't young anymore
If you run you can make it
That's what we're always told
I can't understand it anymore

When I was a little kid, I just thought it was cool
To go to the city with people who always wanted to start a fight
Now I can't handle going out drinking with old friends
Who have always started a brawl before the night is over
It's normal for sassy kids to have gunpowder in their butts like homosexual suicide bombers
One wrote that he was a huge fan and begged for a feature
But when I asked, he couldn't remember my album titles (Hmm)
What the hell are you supposed to say, it goes if it goes
And we're all after coins like a laundry
So sorry if I don't answer messages
All that running around makes me feel down sometimes

We're whipped to reach it
Even though I'd rather take my time
Suddenly I wasn't young anymore
If you run you can make it
That's what we're always told
I can't understand it anymore

I've heard that success should be enjoyed in the moment
Because the second after it can be flushed down the toilet
And I don't really think they lied about the pee
When I think of the boys who went off the road, I mean
I'm reminded that life is just so short
It's been less than six months since Ralle passed away
And we were the same age
So the fact that you should go before us others seems unfair and a little scary
But let me try to describe anyway
One of the funniest people I've met in my life
The man inside me says it's no use whining
But the news made my eyes start to water
Before you went to Heaven, you were simply
The nicest, most pleasant man in the world, so rest in peace
Can't understand that Mr. Grinebider, Mr. Trussetyv
Actually ended up as a member of club 27

We're whipped to reach it
Even though I'd rather take my time
Suddenly I wasn't young anymore
If you run you can make it
That's what we're always told
I can't understand it anymore