Pede B - Kunstnernavnet - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Pede B - Kunstnernavnet




Kunstnernavnet
Artist Name
Jeg hørte en rapper spille hård og fortælle
I heard a rapper trying to act tough and say
Man kun kan rap' hvis man selv tror man er den bedste
That you can only rap if you believe you're the best
Hvad fanden er det for noget pis og sige
What the hell is that crap to even say
Jeg tror det giver mere energi
I think it gives you more energy
At vide du kan blive bedre hvis du hænger I
To know that you can improve if you stick around
Sorry hvis jeg brækker illusionen ned
Sorry if I break the illusion
Men den bedste rapper herhjemme er bestemt ikke store Pede
But the best rapper in this country is definitely not big Pede
Men jeg bliver ved, og det' blandt andet for at vise mig selv
But I'll keep going, and it's partly to show myself
At jeg ku' gøre noget trods en bitter og forvirret sjæl
That I could do something despite a bitter and confused soul
At jeg ik' giver op det burde være fastslået
That I'm not giving up should be established
Har kæmpet I ring, både den ene og den anden måde
I've fought in the ring, both on one side and the other
Det' nemlig en myte du skal vende din psyke
Because it's a myth you have to turn your mind around
Til at tænke og lyde, som om du selv er den sygeste
To think and sound like you're the sickest
Er du sådan, ja kender jeg din mennesketype
If you're like this, yes, then I know your human type
Har kendt den siden dengang man kunne trampe heksehylene
I've known it since the days when you could trample on witches
Jeg frygter ingen mand jorden, ik' knæ for nogen
I fear no man on earth, I don't kneel before anyone
Men det betyder ikke jeg skal spille dum som en kendt person
But that doesn't mean I have to act dumb like a celebrity
Arrogant rapper? Homeboy, skyd dig selv
Arrogant rapper? Homeboy, shoot yourself
Hvad fuck har du bidraget med der gør dig sygt speciel
What the f*ck have you contributed that makes you so damn special
Kald det jante hvis det gør den pille lettere at sluge
Call it Jante if it makes that pill easier to swallow
Det være hårdt at være pisse-let at gennemskue
It must be hard to be so easy to see through
Scenen er lille, og lidt mærkelig, det' svært
The scene is small and a bit strange, it's hard
Men føler langsomt jeg' ved at lære det her
But I slowly feel like I'm learning this
Mine damer og herrer, det' mig en ære at præsentere
Ladies and gentlemen, it's my honor to present
Fuck om det' for sjov, eller det' et job at rappe
Whether it's for fun or it's a job to rap
Var ved at skride; tit glad for jeg fortsatte
Was about to quit; often happy I continued
Lidt kikset kunstnernavn, nu' jeg stolt af det
A bit of a goofy stage name, now I'm proud of it
Jeg har en ven, jeg engang skrev en sang om
I have a friend, I once wrote a song about
Der prøver at forbedre sig og ændre sig langsomt
Who's trying to improve himself and change slowly
Kæmper sig frem, gjort det siden sin barndom
Struggled his way forward, done it since he was a kid
Til han kan se byen fra tagudsigt som Carlson
Until he can see the city from a rooftop view like Carlson
Smilte altid, en grund til at være sur og gnaven
Always smiled, a reason to be sour and grumpy
Kapslede det ind, han var tæt at skulle revne
Bottled it up, so he was close to exploding
Skeletter I skabet, ukrudt I urtehaven
Skeletons in the closet, w**d in the herb garden
Gjorde han blev stresset, det satte sig som en knude I maven
Made him stressed out, it settled as a knot in his stomach
Prøvede mest at fjerne knuden en dum måde
Mostly tried to remove the knot in a dumb way
Det gav ham nogen problemer, han ku' have undgået
It gave him some problems he could have avoided
Til knuden blev større, og sluttede med at køre rundt
Until the knot got bigger, and ended up driving around
Som en buschauffør, hvad skulle han gøre
Like a bus driver, what was he supposed to do
Deprimeret ung, fik en hobby at op I
Depressed young man, got a hobby to dive into
Hørte plader rotere en Technics 1210
Heard records spinning on a Technics 1210
Sikkert ikke folkelig, men bare stil op G
Probably not popular, but just show up, man
Og dig og din buddy skal et fjæs med snot I
And you and your buddy are gonna get a face full of snot
Det holder ham stadig fast som en eftersidning
It still holds him back like detention
spil nu bare rapper-smart, men hør nu efter grisling
So just act like a smart rapper, but listen up, listener
Det siger ham ingenting, til han sover stille ind
It doesn't mean anything to him until he falls asleep quietly
Vil han hårdt, som et ADHD-barn Ginseng
Will he go hard, like an ADHD kid on Ginseng
Den eneste pointe er nok egentlig, at
The only point is probably really that
Der ikke er nogen grund til at vi render rundt og tager os selv sindssygt seriøst hele tiden
There's no reason for us to run around taking ourselves so damn seriously all the time
Min gamle træner han plejede altid at sige at,
My old coach used to always say that,
Man får meget mere ud af at tabe til en stærkere modstander
You get much more out of losing to a stronger opponent
End du får af at vinde over en sværere
Than you get from beating an easier one
Jeg føler mig I hvert fald en hel del stærkere I dag
At least I feel a whole lot stronger today





Writer(s): Kim Sæther, Pede B


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.