Paroles et traduction Pede B - Sig Det Videre

Sig Det Videre

Sig det videre, vi laver beskidt musik i krisetider
Så for at det skal lykkes må vi sprede det ligesom pesticider
Hvis ingen individer gider sig' det vider'
Ja så ku' Peter lige så godt skrive rimene ned med viskelæder
Det er mig og mine drenge der er menneskerne bag det
Så vi klarer det næppe uden hjælpen fra fansene
Og smagsdommerne giver sjældent reklame
Vi må kæmpe lidt ekstra for at ku' ta' det til det næste stadie

Jeg stopper aldrig, for det er sjovt når jeg bliver ved
(Det' sjovt som jeg blir' ved)
Så hvad fan' vil du si'?

/Yo, det latterligt
Men jeg skal aldrig tilbage til hullet i spassere fandt mig i
Har prøvet at lave singler, det fungerede ikke for mig
Lærestregen må vel være at ta' det som tingene kommer
Vi spiller ingen roller, plejer brænde CD-rommer
Musiksnobber kan få en røvfuld og alt den indeholder
Har både after-job hvor man har skjorte og jakke på
Og sådan et hvor man er bange for om politiet banker på
Gamle venner hvor jeg ikk' engang kan overskue dem
Shoutout to homie for han ku få lavet supportklubben
Har altid følt mig udenfor
Selvom jeg' med masser af venner
Og selv DMA gir' ikk' en pris til rap længere
Det er ikk' for at lyde knotten, jeg ikk' blevet bitter,
Jeg er født sådan så folk kigger på mig som om jeg er blød i bolden

2Jeg er kun begyndt, men så langt vil I ikk' nå
Er stadig derude hvor kun få tør
Og alle folk i huset stikker deres hænder i vejret til dette beat
I hele DK
Overtager pladeindustrien
Så andre kan høre efter dit popsmarte kvaj
Pede B, er for god til dig

Sig det til din sidemakker hvis du er træt af de skidesprællere
Og vores plader all-exclusive ligesom billig charter
Der gør du nikker med nakken
Selv når beatet mangler
Har så lidt konkurrence man skulle tro vi var pigerappere
Endnu en dæmon der poser som engleunger
Med fresh tøj på, jeg er stadig beskidt indenunder
Det eksistrerer vel i generne hos europæer
Arvesynden gør at vi hver dag hader os selv lidt mere
Så vi distancerer os fra det ved at presse kroppen
Arbejde os i stykker eller drikke når vi rammer blokken
Tager forklæder på og napper et lam i flokken
Knuste knoer gør jeg mangler følelsen i en part af hånden
Men tilbage til emnet, hvis du vil sprede ordet
Det er den bedste hjælp vi kan få når der' en plade på bordet
Så ignorer klagekoret, det er bare Peter der bitcher
Noize, vis dem hvad du mener med dine fingerspidser

Jeg spiller ikke smart, men min personlighed er det
Så ligeså snart du ikke forstår hvad jeg mener, er jeg for smart til det
Til de folk der går her,
Fuck hvad folk siger
Til de folk der går her
Yeah yeah
Gør dig ikke til, for du gør dig kun til grin
Svin

Tell Them Further

Tell them further, we make dirty music in times of crisis
So for it to succeed, we must spread it like pesticides
If no individuals are willing to' spread it further '
Yes, then Peter might as well write the rhymes down with an eraser
It's me and my boys who are the people behind it
So we can hardly do it without the help of the fans
And the taste judges rarely give publicity
We have to fight a little extra to be able to take it to the next stage

I'll never stop, because it's fun when I keep going
(It's fun how I keep going)
So what the hell do you want to say?

/Yo, it's ridiculous
But I'll never go back to the hole in passerby where I found myself
I tried to make singles, it didn't work for me
The lesson must be to take things as they come
We play no roles, usually burn CD-ROMs
Music snobs can get a beating and all that it contains
Have both after-hours where you wear a shirt and jacket
And one where you're worried the police will knock
Old friends where I can't even figure them out
Shoutout to homie because he could make the support club
I have always felt like an outsider
Even though I'm with lots of friends
And even the DMA doesn't give a prize to rap anymore
It's not to sound grumpy, I haven't gotten bitter,
I was born that way so people look at me like I'm soft in the ball

2I have only begun, but you will not reach that far
Are still out there where only a few dare
And all the people in the house put their hands up to this beat
In the whole of Denmark
Take over the record industry
So others can listen for your pop-smart idiot
Pede B, is too good for you

Tell it to your buddy if you're tired of those assholes
And our records all-exclusive like cheap charter
That makes you nod with your neck
Even when the beat is missing
Have so little competition you'd think we were girl rappers
Another demon posing as an angel
With fresh clothes on, I'm still dirty underneath
It probably exists in the genes of Europeans
Original sin makes us hate ourselves a little more each day
So we distance ourselves from it by pushing the body
Work ourselves to pieces or drink when we reach the block
Put on disguises and grab a lamb in the flock
Smashed knuckles make me lack feeling in part of my hand
But back to the subject, if you want to spread the word
It's the best help we can get when there's a record on the table
So ignore the choir of complaints, it's just Peter bitching
Noize, show them what you mean with your fingertips

I don't play smart, but my personality is
So as soon as you don't understand what I mean, I'm too smart for that
To the people who go here,
Fuck what people say
To the people who go here
Yeah yeah
Don't pretend, because you only make a fool of yourself
Pig