Paroles et traduction Peder Elias feat. Paige - When I´m Still Getting Over You (feat. Paige)

When I´m Still Getting Over You (feat. Paige)

I wish that I had stayed inside
And not got that coffee at 8:05
'Cause if I did, then I wouldn't have seen you
There with someone that I've never known
And lookin' and know you look beautiful
Don't wanna care, but I still do

'Cause you were my first, you were my last
You were my future, but now you're my past
And I just can't let go

I don't wanna see you two laughing at a party
Doing things that we used to do
While I'm here with somebody doing nothing
But wishing that she was you
It's not that I'm hoping, you're not happy
Baby, I do, but
I'm not ready to see you at parties with somebody new
When I'm still getting over you

I'm staring at a photograph
I'd lie if I said I don't want you back
Now you and I've become nothing but strangers
I'm with someone 'cause I don't want
To show you it hurts me like hell you're gone
Don't wanna care, but I still do

'Cause you were my first, you were my last
You were my future, but now you're my past
And I just can't let go

I don't wanna see you two laughing at a party
Doing things that we used to do
While I'm here with somebody doing nothing
But wishing that she was you
It's not that I'm hoping, you're not happy
Baby, I do, but
I'm not ready to see you at parties with somebody new
When I'm still getting over you

When I'm still getting over you

I don't wanna see you two laughing at a party
Doing things that we used to do
While I'm here with somebody doing nothing
But wishing that she was you
It's not that I'm hoping, you're not happy
Baby, I do, but
I'm not ready to see you at parties with somebody new
When I'm still getting over you

Когда я всё ещё пытаюсь тебя забыть (feat. Paige)

Лучше бы я остался дома,
А не пошёл за кофе в 8:05.
Ведь если бы я этого не сделал, то не увидел бы тебя
Там с кем-то, кого я раньше не знал.
Ты выглядишь так красиво,
Не хочу переживать, но всё ещё переживаю.

Ведь ты была моей первой, ты была моей последней,
Ты была моим будущим, но теперь ты моё прошлое,
И я просто не могу отпустить.

Я не хочу видеть, как вы смеётесь на вечеринке,
Делаете то, что делали мы раньше.
Пока я здесь с кем-то, ничего не делаю,
Кроме как мечтаю, чтобы она была тобой.
Дело не в том, что я желаю тебе несчастья,
Детка, я желаю тебе счастья, но
Я не готов видеть тебя на вечеринках с кем-то новым,
Когда я всё ещё пытаюсь тебя забыть.

Я смотрю на фотографию,
Солгаłbym, если бы сказал, что не хочу тебя вернуть.
Теперь мы с тобой стали просто незнакомцами,
Я с кем-то, потому что не хочу
Показывать тебе, как чертовски больно мне от того, что ты ушла.
Не хочу переживать, но всё ещё переживаю.

Ведь ты была моей первой, ты была моей последней,
Ты была моим будущим, но теперь ты моё прошлое,
И я просто не могу отпустить.

Я не хочу видеть, как вы смеётесь на вечеринке,
Делаете то, что делали мы раньше.
Пока я здесь с кем-то, ничего не делаю,
Кроме как мечтаю, чтобы она была тобой.
Дело не в том, что я желаю тебе несчастья,
Детка, я желаю тебе счастья, но
Я не готов видеть тебя на вечеринках с кем-то новым,
Когда я всё ещё пытаюсь тебя забыть.

Когда я всё ещё пытаюсь тебя забыть.

Я не хочу видеть, как вы смеётесь на вечеринке,
Делаете то, что делали мы раньше.
Пока я здесь с кем-то, ничего не делаю,
Кроме как мечтаю, чтобы она была тобой.
Дело не в том, что я желаю тебе несчастья,
Детка, я желаю тебе счастья, но
Я не готов видеть тебя на вечеринках с кем-то новым,
Когда я всё ещё пытаюсь тебя забыть.